2005-08-19

朝韩农业合作委员会初期项目具体化方案陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩双方在南北农业合作委员会(农协委)第一次会议最后一天的19日,就如何具体推进农业合作初期项目进行协调,但进展艰难。

当天在开城子男山旅馆举行的农协委第二天会议上,双方委员长——韩国农林部次官李明秀与朝鲜农业省副相文应朝尝试进行委员长接触,但在农业合作方式上未能找到交集。

据悉,韩方希望采取“以地区为中心”的方式,即先试点建设南北共同农业园区,再按园区具体推进林地绿化、人力与技术交流、互补性合作项目。

相反,据传朝方立场是希望具体推进“按项目、按生产要素的合作”,包括种子生产、加工、保管设施现代化与育苗工业化,化肥、农药、农机物资及设施合作,畜牧、果树、养蚕合作,农业科学技术领域合作等。

韩方会谈相关人士表示:“在合作内容方面差异不大,但在最初以何种方式启动上存在分歧”,“目前甚至连协议文文字的协调都尚未完成。”

阅读韩文原文