2005-08-19

伍兹-辛“无路可退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界顶尖水平的选手果然危机管理能力非凡。

老虎·伍兹(30岁、美国)两次开球失误将球打到树下,但凭借绝妙的“挽救一击”未丢杆数,打出零柏忌的干净比赛。拿手的铁杆击球略有起伏的维杰·辛格(42岁、斐济)有多达8个洞未上果岭,但每次都以精准的短杆球成功保帕7次。

世界排名第一、第二的伍兹与辛格以出色的比赛掌控,从首日起并列领先,预示着互不相让的冠军之争。

19日,总奖金750万美元规模的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列NEC邀请赛第一轮在美国俄亥俄州阿克伦的费尔斯通高尔夫球场(帕70、7230码)举行。

伍兹与辛格同以低于标准杆4杆的66杆,与欧巡赛成员亨里克·斯滕森(瑞典)一起位列排行榜前列。

1999年至2001年在该赛事三连冠的伍兹,零柏忌并抓下4只小鸟,为第四次夺冠拉开序幕。他从第10洞出发,前九洞减1杆,在第1、2洞连续抓鸟后,在最后的第9洞(帕4)推入5米小鸟推。特别是在第6洞(帕4),开球偏出球道左侧落到树下,但他以低弹道出发、向左弯曲的铁杆击球将球送上果岭,随后保帕,赢得喝彩。

尚未在WGC系列赛事中夺冠的辛格也以1个柏忌和5只小鸟展开对等较量。开球距离平均320.5码,落后于伍兹的339.5码,但精准度以71.4%领先仅50%的伍兹。前九洞以1只小鸟和1个柏忌收尾的辛格,后九洞在第1至3洞连续抓鸟并在第6洞再抓一鸟,气势高涨,但在第8洞(帕4)错失1.8米小鸟推,未能抓住单独领先的机会,令人遗憾。

凭PGA锦标赛夺冠升至世界排名第三、重新构筑“三巨头”格局的菲尔·米克尔森(35岁、美国)打出低于标准杆1杆的69杆,并列第10位,开局平稳。PGA锦标赛结束后回了美国西部加利福尼亚的家、又赶赴东北部赛场的米克尔森,记录3只小鸟和2个柏忌。

PGA锦标赛亚军戴维斯·洛夫三世、大师赛亚军克里斯·迪马科(以上美国)和尼克·多尔蒂(英国)以低于标准杆3杆的67杆并列第4位,塞尔希奥·加西亚、斯图尔特·阿普尔比、尼克·奥赫恩并列第7位(低于标准杆2杆)。

连续4年参赛的崔京周(35岁、耐克高尔夫)以6只小鸟、5个柏忌、1个双柏忌打出高于标准杆1杆的71杆,以并列第23位开始比赛。

另一方面,当天与伍兹同组的马克·凯尤(南非)在赛前左手掌被烧伤,比赛中途多次重新缠上渗血的绷带,但始终没有放弃,以71杆完赛,展现了斗志。

阅读韩文原文