2005-08-19

有色金属价格持续上涨难避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

矿业领域人力短缺日益加剧,有观点认为有色金属等原材料价格上涨在相当长时期内将不可避免。

据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)19日报道,不仅澳大利亚和美国,巴西、南非等拥有丰富原材料储量的国家均面临严重的人力短缺。澳大利亚部分矿业企业因人力短缺加剧,近几个月原定计划的项目接连被取消。

负责澳大利亚镍矿开采企业卡尔古利人力供需的朱利安·斯特里维克表示:“招到一名电气技师都要花6个月。”美国弗吉尼亚州煤矿企业梅西能源副总裁凯瑟琳·肯尼表示:“人力不足是我们目前面临的最大问题”,“已有相当多企业因专业人力不足而放弃扩张业务。”

矿业人力短缺加剧的最大原因,是年轻人回避该行业的现象加重,代际更替难以顺利进行。华盛顿的国家矿业协会(NMA)副会长卡罗尔·劳尔斯顿预测:“考虑到目前大部分从业人员年龄在50多岁中段至60岁出头,今后人力短缺将更加严重。”

专业人力不足直接影响生产活动,进一步推高原材料价格。以铝为例,今年需求量预计为3170万吨,但供应能力仅为3095万吨。铜同样需求量大于供应量,铜价连日刷新历史最高纪录。锌和镍也是同样情况。

锌今年需求量预计为1097万吨,但供应量预计仅为1025吨。AWSJ分析称:“矿业领域的人力短缺难以在短期内缓解”,“原材料价格上涨短期内不可避免。”

阅读韩文原文