2005-08-19

Korean Air Lines劳资集体谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在进行了近30小时的集中谈判后,Korean Air Lines的团体协商达成协议。

Korean Air Lines18日表示,已与飞行员工会就2005年团体协约续签举行正式谈判并达成协议方案。由此,原先担忧的航班运行受阻不会发生,当日下午分乘包车前往龙仁某研修院准备罢工的50余名工会成员预计将返回公司。

在飞行员工会预告若谈判未达成协议将自19日起进入部分罢工的情况下,劳资双方从17日下午4点至18日下午9点30分进行了近30小时的集中谈判,最终戏剧性地达成协议。

双方就▦三天两夜航班(3名飞行员执行8小时以上、12小时以内长途飞行时轮班)时扩大休息▦缩减模拟飞行训练审核▦退休年龄(现为55岁)延长至59岁▦禁止双重惩戒▦英语资格取得▦改善体检制度等相互提出修正案并达成一致。

劳资双方表示:“双方一致认为应避免给国民带来不便、给国家经济造成巨大损失的破局,通过本次谈判,公司守住了飞行安全及人事、经营权方面的原则,工会改善了福利待遇条件,实现了共赢。”

阅读韩文原文