2005-08-18

卢会灿公开“X档案收钱检察官”实名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳动党议员卢会灿18日公开了在原安全企划部非法窃听录音带中被提及从三星集团收受年节红包的7名前任及现任检察官实名,引发风波。名单中的金相喜韩国法务部次官当天表明辞意。

卢议员在18日国会法制司法委员会全体会议前散发的新闻资料中主张:“三星集团每逢节日都会编制年节红包名单,有体系地提供年节红包,编制名单的人是(三星集团高管)郑某”,并公开了相关X档案录音内容和检察官实名。

卢议员公开的录音记录中,包含目前在韩国法务部担任高层职务的A某和现任高等检察厅检察长级的B某。此外,前任韩国法务部长官C、D某,前首尔地方检察厅检察长E某,首尔地方检察厅次长检察官F某,首尔高等检察厅次长检察官G某也被记录为收受了年节红包。据录音记录,这些人除了每逢节日提供的“基本年节红包”外,还视情况额外收受500万至3000万韩元。

卢议员在介绍录音记录内容时主张,由于三星集团持续对检察官进行管理,应由特别检察官侦办此案。他还强调,从录音记录看,“三星总裁李健熙连基层检察官的年节红包都亲自过问”,“X档案的核心是‘李健熙门’”。

X档案中出现的人士实名被公开尚属首次,由于这违反了禁止公开非法窃听内容的《通信秘密保护法》,预计将引发争议。此外,散发新闻资料的行为能否适用免责特权,也有望成为争议焦点。

被列入卢议员公开的“年节红包检察官”名单的金相喜韩国法务部次官当天以个人原因表明辞意。但金次官表示:“我从未以任何名目从三星或洪锡炫前会长处收受钱款”,“将在今后的调查过程中诚实配合,查明真相”。他接着表示:“我判断绝不能让目前正在进行的检察调查的公正性和透明性受到丝毫损害,因此决心离开公职”,并表明辞意。

阅读韩文原文