2005-08-18

石油储备设施规模突破1亿桶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国石油公社18日上午在忠南瑞山举行政府石油储备地上储罐竣工仪式,国务总理李海瓒、产业资源部长官李熙范、石油业界人士及当地居民等700余人出席。

石油储备设施规模突破1亿桶 随着国内最大瑞山基地完工……与产油国的共同项目预计亦将活跃政府拟在2007年前追加建设……扩大至1.46亿桶

孙澈 记者 runiron@sed.co.kr

韩国石油公社18日上午在忠南瑞山举行政府石油储备地上储罐竣工仪式,国务总理李海瓒、产业资源部长官李熙范、石油业界人士及当地居民等700余人出席。

   相关报道

• [专访] 石油公社社长李亿洙

以地上储罐计为国内最大规模的瑞山石油储备基地于18日完工,韩国政府战略储备油储存设施规模由此突破1亿桶。特别是具备了与产油国积极开展国际共同储备项目的基础,作为东北亚物流中心基地的地位进一步强化。

同时,随着瑞山基地竣工,韩国不仅在南海、东海,连西海在内的三面沿岸均建有石油储备基地,在国际石油供应危机时也能够毫无差错应对的能力大幅增强。政府以瑞山基地完工为契机,计划到2007年在丽水、蔚山、巨济等地追加建设2980万桶规模的储存设施,将政府战略油储备量由目前的55天用量水平扩大至72天用量,增幅超过30%。

代表政府负责石油储备事业的韩国石油公社18日上午在忠南瑞山举行瑞山石油储备基地竣工仪式,国务总理李海瓒、产业资源部长官李熙范、忠南道知事沈大平、石油公社社长李亿洙及当地居民等500余人出席。

共24座储罐、可储备1460万桶石油的瑞山基地为国内第9个储备基地,按国内进口量计可储存11天用量的石油。由此,国内石油储备规模从原有的9550万桶,加上近期追加建成的巨济(250万桶)储罐,大幅超过1亿桶,扩充至总计1亿1620万桶。

石油公社宣传室长崔在洙表示:“随着瑞山基地竣工,韩国的储备能力进一步提升,在石油供需受阻等紧急事态发生时的危机应对能力大为提高。”石油公社方面补充称,瑞山基地还具有作为建在西海沿岸的“首个石油储备基地”的意义,韩国由此具备了可从三面通过输油管直接向全国各地输送石油的国家体系。

特别是随着瑞山储备基地完工,石油储存设施出现余量,政府与石油公社得以扩大与产油国的国际石油共同储备事业。石油公社已与挪威、阿尔及利亚等签约,目前向这些国家出租1300万桶规模的储备设施。石油公社计划到2008年将共同储备事业规模增加1100万桶、扩大至2400万桶,并预计由此通过原油采购及金融成本节约、租赁收益等,每年新创造6000亿韩元的经济价值。

产业资源部石油产业科长韩振铉解释称:“与产油国共同储备事业的货量具有在石油供应危机时韩国拥有优先购买权的优势”,“若共同储备事业活跃开展,以韩国为起点的石油交易量将大幅扩大,还可期待提前跃升为东北亚物流枢纽的效果。”

另一方面,石油公社计划到2007年投入约4880亿韩元,在丽水、巨济、蔚山、平泽等地追加建设2980万桶规模的石油储罐,将国内石油储存设施规模扩大至1亿4600万桶。若按计划推进,政府将把储备量从目前的7320万桶(截至6月底为55天用量)扩大至2008年的1亿4100万桶(72天用量,含共同储备事业2400万桶)。

石油公社储备管理组科长禹镇河表示:“炼油企业等民间也计划将储备量从55天用量增至2008年的63天用量,2008年韩国政府与民间合计的石油储备量将达到135天用量。”

输入时间 : 2005/08/18 17:53

阅读韩文原文