2005-08-18

韩熙媛“以稳妥开球尽力实现两连冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩熙媛“以安全的开球尽力实现两连冠” [当地采访]长草区树木太多……进攻球道最为重要;目标日均4杆以下……感谢对“韩熙媛的欢畅高尔夫”的支持

高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

   相关报道

• 韩熙媛的另一种力量“丈夫”

• 韩熙媛“欢畅高尔夫”连载列表

“把球落在球道上最为重要。”

以卫冕冠军身份出战Safeway Classic的韩熙媛(27岁·Fila Korea)表示:“这条球道的长草区一侧排列着高大且枝叶茂密的美国松树,方向稍有偏差就要白白损失1杆。”她表示将着力于安全开球,并道出争取赛事两连冠的决心。

18日举行职业业余配对赛的美国俄勒冈州波特兰哥伦比亚埃奇沃特乡村俱乐部为标准杆72杆、全长6327码,球场并不算长。最长的五杆洞为505码(12号洞),四杆洞中还有337码的(11号洞)。

但只要稍微偏离球道,15~20米左右的茂密针叶树就会挡住球,看来并不容易进攻。韩熙媛说,球若飞向树木一侧,既出不来又会直接坠落,“只能急于把球弄回球道”。

向左弯的狗腿型球洞、球道左侧有大面积水障碍的8号洞,以及开球落点两侧都有沙坑的15号洞等,站上发球台时很难找到落球点。

韩熙媛还表示:“由于赛程比去年提前了整整一个月,更要在开球上多加留意。”她说:“因为其他选手显然都会打得很好,所以成绩必须比去年更好。”

韩熙媛说:“大概要每天平均打出低于标准杆4杆,三天合计达到低于标准杆12~13杆才行。”去年她在最后一轮打出低于标准杆5杆的67杆,最终合计低于标准杆9杆、207杆,与领先3杆的洛里·凯恩打成平手后在加时赛中夺冠。

去年赛事于9月17日至19日举行,当时气温大幅下降,选手们要穿长袖衬衫甚至拿出毛衣,而今年据韩熙媛介绍,大家穿短袖短裤活动也完全没有妨碍。

“今年有过几次夺冠机会,但屡屡错失,有些遗憾。”韩熙媛表示:“两周里在加利福尼亚州圣迭戈的家中休息,也认真练习了,从本周起三周将与丈夫一同过巡回赛生活,心情也很轻松。”她表达了能取得好成绩的意志。

15日抵达本届赛场后,韩熙媛16日进行了18洞练习轮,当天又通过职业业余配对赛再次完成了球场勘察。19日同样举行职业业余配对赛,但她不参赛,计划只在练习场和推杆练习场进行个别击球练习。

另一方面,正在本报连载教学栏目“韩熙媛的欢畅高尔夫”的韩熙媛表示“一定会尽最大努力传递好消息”,同时也没有忘记对读者支持的感谢。

输入时间:2005/08/18 17:14

阅读韩文原文