2005-08-18

[记者观察]看待“痛切反省”的视角差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相小泉纯一郎在迎来战争结束纪念日60周年的15日就过去的殖民统治与侵略表示,"再次深刻反省并由衷道歉"。这次他也没有参拜靖国神社。

对此,韩国国内舆论认为行动比言辞更重要,并未赋予太大意义。相反,人们仍未收回对小泉道歉诚意的怀疑目光,甚至指出对形式化的道歉已经厌烦。

舆论还解读称,不参拜靖国神社也是出于参拜对大选毫无帮助的战略判断。当看到前自民党干事长古贺诚等"大家一起参拜靖国神社国会议员会"所属的47名议员在同一天集体参拜靖国神社时,人们真切地感到"什么都没有改变"。

但17日《华尔街日报》社论的论调与韩国截然相反。其大意是,日本如此真诚地道歉,不明白周边国家为何不接受。社论称,小泉首相的道歉被要求具体行动的声音所忽视,而首相为不刺激周边国家而未参拜神社一事,却被部分议员的参拜完全掩盖。

社论甚至断言,周边国家想要的最终是阻止日本成为联合国(UN)常任理事国,并把韩国和中国说成是有意贬低小泉的道歉。

《华尔街日报》的社论有很强的为布什政权袒护最大盟友日本而扭曲事实的一面。但这篇社论也明确反映了国际社会冷酷的现实。

我们视为理所当然的事实,其他国家却在按利害关系加以权衡。应对急剧变化的东北亚局势,正应从这样的现实认识出发。

阅读韩文原文