2005-08-18

“只是拍下了眼见的模样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,你们费心前来观看我的电影,这本身就说明你们的心已经打开了。”

影片上映前夕,17日与记者会面的丹尼尔·戈登(33岁,见照片)导演向观众叮嘱:“请打开心门来看这部电影。”对于虽是同一民族、却相互枪口对峙50多年的我们而言,他毫不增减地描绘朝鲜居民日常生活的影片本身就令人惊讶。

他说:“我从未想过要通过电影表达政治主张。”只要自己的电影能成为展示此前不为人知的朝鲜居民日常生活的机会,那就足够了。

“我想客观地展现被面纱遮蔽的平壤日常。抛开先入之见、排除偏见,看不见的东西就会以全新的方式呈现。”

据说,正因为平淡地展现朝鲜的日常,他也受到憎恶朝鲜的保守极右派的诸多批评。导演还曾被他们要求拍摄揭发朝鲜人权问题的作品。但戈登导演说:“我不处在谈论政治状况的位置上。”

“我只是把我眼中看到的朝鲜居民的样子拍下来而已。因政治问题而使他们面临的人权问题或粮食困难,要由你们来解决。当然,如果我的电影能起到桥梁作用,那是件令人高兴的事。”

对同时体验过韩朝两地日常生活的他来说,朝鲜半岛不是两个,而是一个。“你们认为自己和朝鲜人是不同的人吗?衣着、口音不同,但在我眼里,你们和朝鲜居民太相像了。喜欢烧酒、唱《阿里郎》、高兴时不掩藏情感的样子。”

阅读韩文原文