2005-08-18

希尔助理国务卿新披露的朝美磋商内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任六方会谈美方首席代表的国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔18日(韩国时间)突然公开了在会谈席上等场合朝美之间讨论的部分内容,引发关注。

希尔当天在美国战略与国际问题研究中心(CSIS)发表演讲时表示,本次会谈讨论了以下内容:▲和平协定签署问题的讨论 ▲就除电力之外的医药、农业、产业领域核利用达成谅解 ▲提出高浓缩铀(HEU)证据。

这些内容在六方会谈期间虽曾通过国内外媒体报道零星流出,但此次是由当时的会谈参与者亲口具体确认。

首先,关于高浓缩铀计划,希尔表示:“我们向朝方提出了若干证据并要求作出具体说明,同时强调这是重要问题,我认为朝方也理解了这一点。”

这一表态发表于朝方六方会谈首席代表、外务省副相金桂冠13日对访朝的CNN采访团表示“我们没有任何以铀为基础的武器计划,但如果为澄清这一点需要证据,我们完全准备那样做”之后不久。

特别是,针对朝鲜主张的和平利用核能权利,希尔回答说,就除电力之外的医药、农业、产业领域和平利用核能已达成谅解,这一部分被解读为美国可以在朝鲜持有研究用反应堆方面作出让步,因而引发格外关注。

因为要生产用于医药、农业、产业领域的放射性同位素,必须持有并运转研究用反应堆。

因此,与此前出于军事转用可能性考虑而坚持的“绝不让反应堆在朝鲜土地上立足”的立场相比,美国这一立场被分析为更为灵活的姿态。

研究用反应堆与发电用反应堆一样可从废燃料棒中提取钚,但规模小得多,因此无法量产制造核武器所需的钚。

作为参考,朝鲜一直主张为研究用、却曾从废燃料棒中提取钚的宁边试验用反应堆规模为5兆瓦,而韩国国内生产医药、农业、产业领域所用放射性同位素的研究用反应堆“HANARO”的规模据悉也与此相近。

但在这一问题上,朝鲜很可能继续主张以研究为目的运转宁边反应堆,而美国预计将要求关闭宁边反应堆,并主张以规模更小的反应堆作为替代,因此不能排除出现阵痛的可能性。

希尔表示曾讨论和平协定签署问题,这一点也被认为可能成为消除朝鲜对美国所感受到的威胁的思路,从而使会谈达成协议的前景更为明朗。

他就和平协定问题的讨论表示:“和平协定问题在持续13天的北京六方会谈中被提及”,“特别是与朝鲜代表团在北京正式会面两周前就讨论了该问题”。

不过,希尔提到“在六方会谈中讨论这一问题并不合适”,明确表示六方会谈应集中于解决朝核问题。

(首尔=韩联社)赵启昌 记者

阅读韩文原文