2005-08-18

家电业界进军海外 要契合“本地化密码”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以符合当地规则的产品抢占海外市场”——仅凭出色技术实力就能占领海外市场已成过去。

电子企业正考虑各国文化和生活方式,推出按当地需求定制的海外特化产品,加快进军海外市场的步伐。

据业界18日消息,在国内电饭锅企业中位居第一的Cuckoo Homesys借日本发芽糙米热潮,以具备糙米发芽功能的电饭锅为先锋,强化对日本缝隙市场的攻势。

目前通过电视家庭购物和大型量贩店等流通网扩张,销量正在增加,公司方面计划下月在大阪设立当地法人。

Cuckoo Homesys近期还与佳世客等日本大型量贩店签订销售合同,以进入其渠道。

针对不以米饭为主食的俄罗斯地区,Cuckoo Homesys计划通过利用压力锅压力的烹饪演示活动等,着力宣传压力锅作为烹饪器具的功能。

今年6月参加了由大韩贸易投资振兴公社主办的莫斯科韩国商品展并展开营销,今后还将积极开展路演等活动。

在美洲、欧洲地区,公司注意到乐活热潮下追求健康饮食的人口增加,计划以高端产品群为主持续推出新品。

LG电子迎合喜爱唱歌的俄罗斯人特性,于20世纪90年代后期推出卡拉OK伴唱机,在当地获得良好反响。

在印度地区,LG电子考虑到各地区使用语言不同,推出了采用“语言功能”、让各地居民能以自己语言观看的本地化电视,还开发了内置当地人气很高的板球游戏的电视。

此外,去年初还推出了可保存像泡菜一样发酵食用的椰枣的中东型泡菜冰箱——椰枣冰箱,LG电子今后以销售20万台为目标。

大宇电子也针对当地缺水的特性,推出了不便频繁开关门的带锁冰箱,以及微波炉与烤面包机融合的产品Toaster Plus,分别投放中东地区和美洲地区,在当地获得很大反响。

(首尔=韩联社)记者 宋秀庆

阅读韩文原文