2005-08-18 | 심인성

李总理:“亟需转变国民节能意识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒18日表示:“要克服高油价时代、使国家整体迈上新台阶,全体国民在节约能源方面的意识转变极为必要。”

李总理当天上午在忠南瑞山举行的第三次石油储备基地竣工仪式致辞中表示:“能源如同支撑国民生活与国民经济的血液,充分确保能源与高效利用是与国民生活直接相关的问题。”

他说:“要让我国经济再迈上一个台阶,建设国民收入2万美元、GDP(国内生产总值)超过1万亿美元的先进韩国,就必须开发新能源并高效利用现有能源”,“能源的高效利用应由政府、企业、国民三个方向同时实现。”

他强调:“政府应一贯推进确保海外能源资源、开发替代能源以及提高能源效率的政策,企业应具备高效率低消耗的能源结构”,“国民作为能源的最终消费者,应将日常生活中的节约能源变成习惯。”

他接着补充说:“应将能源认识为为所有人生活服务的公共物品,而非花钱就能买到的个人所有商品”,“应抱持乐于对能源生产与消费的副产物负责的态度。”

另一方面,李总理表示:“随着瑞山地上储罐竣工,自1970年代两次石油危机以来推进的石油储备计划即将完成”,“瑞山地上储罐竣工将为国内石油供需稳定与国民经济发展做出重大贡献”,并对相关人员的辛劳表示慰勉。

(首尔=联合新闻)沈仁星 记者

阅读韩文原文