2005-08-17

大米固定直补单价上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为消除大米市场开放和粮政制度改革导致米价下跌所引发的农民不安,固定直接补贴单价将从2006年起由每公顷60万韩元提高至70万韩元。

公共储备量将按联合国粮农组织(FAO)建议标准(年消费量的17%~18%水平)定为600万石,年度收购量定为300万石,但作为首年的今年将把收购增加至400万石。

政府与开放国民党17日上午在总理官邸举行高层党政协商,决定在经国会批准同意案、于9月例行国会处理大米谈判方案的同时,制定包括上述内容在内的综合性农户支援对策。

去年起作为示范事业实施的条件不利地区直补制也将扩大至全国,对坡度14%以上的旱田18万7000公顷按每公顷40万韩元予以支援。稻米综合处理场(RPC)干燥储存设施也将从50处大幅增至2006年的110处。

对农户的金融支援也将扩大。党政方面首先决定从2006年起为支援拖欠农户经营重整等提前引入农地银行制度,并计划在例行国会修改《农业基础公社及农地基金法》。党政同时决定支援新规示范事业预算100亿韩元,农业信用保证的政府出资也增至5780亿韩元,比今年增加1780亿韩元。

但党政决定不接受下调政策资金利率、延长相互金融低息替代资金偿还期限、支援学校供餐使用本国农产品、农机购置补助与支援等要求。

阅读韩文原文