2005-08-17

“高油价将动摇全球”悲观论蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济正为“高油价—物价上涨—购买力下降—生产萎缩”这一最坏情景而颤抖。

随着高油价趋势逐渐长期化、结构化的迹象显现,“第三次石油危机将震动全球”的警告声骤然增大。美国、中国等主要国家接连下调增长率预期,被称为“活的经济指标”的企业业绩展望也日益灰暗。

◇世界经济及主要国家增长率接连下调=国际能源机构(IEA)首席经济学家帕蒂·拜罗尔警告称:“如果今年年均油价超过50美元,世界经济增长率将下降0.8个百分点。”他提出的依据是,2004年年均油价达到每桶43.5美元时,曾使世界经济增长率下降0.5%。今年以来原油价格平均为每桶53美元。

美国、中国等世界主要经济大国的增长率也在被下调。世界银行中国委员会16日(当地时间)在中国经济季度报告中预测,中国今年国内生产总值(GDP)增速将达到9%,但由于高油价和政府监管等因素,明年增长势头将大幅放缓,降至8%左右。

今年以来保持3.5%稳健增长的美国经济也显现摇晃之态。8月密歇根大学消费者指数较上月下降3.8点,录得92.7,低于去年至今的平均值94.3。美国罕见旺盛的消费趋势出现转折迹象。因此,华尔街专家们一致认为下调美国经济增长率已不可避免。在欧盟(EU),意大利今年增长率预计为“零”,各国仍未摆脱高油价的冲击。

◇“下调业绩预期”企业也高度紧张=企业也纷纷下调今年的业绩展望。全球最大零售连锁沃尔玛率先发出业绩不振警告后,戴尔电脑、思科、Gateway等大企业也接连宣布下调销售额和净利润预期。高油价导致的消费心理萎缩可能不仅限于流通业,而扩散至所有产业领域的危机感正在蔓延。

16日美国股市上,沃尔玛股价大跌2.97%,建材流通企业家得宝和零售企业JC彭尼股价分别急跌2.26%和4.16%,这反映出油价上涨将直接导致消费萎缩的不安心理。

制造企业情况亦然。全球最大网络设备企业思科、个人电脑企业戴尔和Gateway公布了低于预期的业绩或下调了未来展望,全球最大农机设备制造商迪尔公司也宣布第二季度净利润减少3.5%。

因高油价导致成本负担增加而被提出可能申请破产保护的达美航空,甚至采取了以4亿2,5000万美元出售子公司大西洋东南航空(ASA)的极端处方。

◇汽油短缺严重……各国石油政策接连修改=更令人担忧的是高油价引发的社会不安。尤其汽油短缺状况严重。中国、印度尼西亚等地的居民已在各加油站排起长队,高喊“多给点汽油”。

事态如此扩大后,各国进入紧急状态,纷纷修改石油政策。法国16日推出以扩建炼油设施和开发替代能源为主要内容的石油对策,菲律宾、印度尼西亚等地则出台了鼓励步行运动和限制汽车行驶等抑制消费措施。美国和中国已着手制定利用核能、水力、风力等清洁能源的对策。

但专家指出,尽管各国接连出台高油价对策,只要油价得以根本稳定的结构性条件未能解除,对石油危机的担忧就不会消失。

阅读韩文原文