2005-08-17

[社论] 应对高油价,国民与政府都太过安逸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价持续高位运行,世界经济开始实质性承受高油价冲击。此前走强的美国股市大幅下挫,即将刷新历史高点的韩国股市也转为疲弱。因国际油价上涨,发达国家为抑制通胀不得不加息的预期等,正在令世界经济萎缩。

国际能源机构(IEA)此前已分析指出,今年若油价突破每桶50美元,全球经济增长率将下降0.8%。考虑到今年以来油价平均维持在53美元左右,据估算,高油价将使今年世界经济增长率放缓近1%。

为此,世界各国在加紧制定确保原油供应对策的同时,也在推行多样化的节能方案。即便在汽车王国美国,也在开展免费通勤班车、拼车、骑自行车等活动。

法国政府决定抑制原油消费,并增加对可再生能源的投资。作为世界经济新强者崛起的中国和印度,不仅在政府层面,还联合民营企业展开确保石油资源的“战争”,这已是众所周知的事实。

相比之下,97%的能源依赖进口的韩国,应对却过于松懈。政府对策的主要框架是:若高油价局面持续,将实施轿车按星期限行,并加强对高耗能行业的用能管制。但这类对策只是抑制需求,还会使本已疲弱的消费进一步萎缩,难以视为根本性对策。

市场分析认为,尽管当前国际油价涨幅不小,但考虑到物价涨幅等因素,仍低于过去第一、第二次石油危机时期。也就是说,油价还会比现在更高。

政府应更加努力确保稳定的原油供应渠道,并加快替代能源开发。应增加各类支持与激励,使企业能够将产业设施改造为低能耗结构。

在乘客较少的时段停开地铁升降设备,减少刺眼到妨碍驾驶员视线的霓虹灯等,民间层面的自律努力也应进一步加强。

阅读韩文原文