2005-08-17

[东十字阁] “形同虚设”的创业扶持政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁] “形同虚设”的风险企业培育政策 安义植

曾任韩国国内首屈一指的S集团旗下公司美国分公司社长的郑某社长。他带着用于半导体或有机EL制作过程的“蒸镀掩模”技术,为在韩国国内创业而辞去原公司职务回国,在国内设立了法人。

初期资金筹措很容易。原公司的前辈们信任郑社长及其事业构想,投入了初期资金。

顺利完成工厂设立后,他为追加引进设备而开始第二轮融资。他以为既然首轮融资容易,第二轮也不会难。他先去了技术信用保证基金。由于对所持技术有信心,他决定申请对技术价值进行经济评估后提供保证的技术评估保证。但听说受理者太多、审查期需数月,便决定申请可以较快获得的一般保证。

然而反应冷淡。答复是先把销售额做大些再来。但刚刚创业的企业不可能有可观销售额。若能以土地或房屋作担保便可开出保证书,但工厂用地也是从政府租借的土地,没有担保价值。于是再次决定申请技术保证。但这次除技术之外,郑社长的大学毕业专业成了问题。郑社长出身经营学系。对方的反应是“文科出身怎么能做技术风险企业”。郑社长说:“比技术本身更重要的是包装”,“重要的是有几名工程师、最高经营者(CEO)是否工程师出身”。

他又去了信用保证基金。但这里表示只能为郑社长所需金额的约一半提供保证。

这次他敲了创业投资机构的门。但这里反应同样冷淡。理由是还是刚出壳的初创企业,距KOSDAQ上市尚远,因此没有投资价值。

郑社长诉苦说:“没想到筹资这么难”,“本以为技术好就能轻松搞定,太吃力了”。

培育中小风险企业是参与政府的核心政策目标,作为化解就业与两极分化问题最重要、最紧迫的课题在推进。但风险企业人士实际碰到并感受到的融资状况,与政府政策目标相距甚远。

输入时间:2005/08/17 16:56

阅读韩文原文