2005-08-17

[转盘] 如今是公共交通的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去欧洲旅行过的人很快就能感受到欧洲交通体系有多便利、多高效。背包旅行者大多使用“欧洲铁路通票”,乘火车便捷地游历欧洲各国城市。尤其是位于阿尔卑斯山脉的瑞士,铁路与城市公共交通衔接良好,即使没有私家车出行也毫无不便。

这些发达国家各自根据本国国土环境和经济条件开发、构建交通体系,降低物流成本并最大化国民便利。此外,这些国家的大城市交通大多通过地铁和公交等公共交通手段解决。相反,没有哪个大城市像我国首尔这样有如此多的人开私家车上下班。

问题出在哪里?事实上,光复以后我们主要以公路为中心构建交通网。铁路除去年开通的京釜高铁之外,几乎没有建设什么。这是因为公路的初期投资费用远低于铁路,建设周期也更短。在城市交通方面,则是在开发新城或旧市区时,先交通规划—后开发的原则未能得到严格执行。

第二是公交与地铁、私家车与公交等交通方式之间的衔接体系不足,使用公共交通不便。尤其不得不指出,首都圈电气化铁路设施(504公里)仅相当于英国、法国、日本等主要发达国家平均里程(2285公里)的22%,且所有电车每站停靠,通勤时间比私家车长得多,效率低下。

那么这一问题该如何解决?首先在全国范围内应更多扩充铁路。今后计划持续提高铁路在全部社会基础设施投资中的比重。此外,在大都市圈应构建比私家车更快、更便利的公共交通系统。

此前政府参考法国、美国等发达国家的经验,于1997年制定了《大都市圈广域交通管理特别法》,并以5年为周期制定并实施《大都市圈广域交通规划》。

首先计划到2020年将首都圈电气化铁路网扩充至现在的3倍水平(1493公里),将运输分担率从目前的24%提高到40%左右。计划在主要干线轴引入广域快速列车和快速公交系统(BRT)。

此外,为使大都市圈正在进行的宅地开发、城市开发等各类开发项目按照先交通规划—后开发的原则,在交通规划制定后再推进,要求事先制定并实施“广域交通改善对策”。

如今交通已与衣食住一样成为国民生活的必需要素,到了根据提升国民便利和国家竞争力的要求对其进行全面重组的时候了。同时,我们所有人也到了必须承认这一事实的时候:在大城市开私家车上下班已不再可能。

阅读韩文原文