2005-08-17

[专访] 金双秀副会长与北电CEO比尔·欧文斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——合资公司将主攻的尖端通信设备具体是什么?

▲(金双秀)合资公司将涉及包括CDMA、WCDMA在内的下一代移动通信设备。LG电子全力投入终端,北电全力投入通信设备。两家公司的伙伴关系将体现为在包括下一代移动通信在内的新业务领域按需展开合作。

——有说法称此次合资还能提前手机的上市时间?

▲(金双秀)例如在新的WCDMA市场,若从规划阶段起设备和终端企业就展开合作,开发周期将会缩短。

(欧文斯)网络日益复杂,兼容性好的终端很重要。虽未在合同条款中明确写入,但通过合资公司可以共同进入的市场机会很多。

——若瞄准全球市场,具体是哪些地区?

▲(欧文斯)希望把握全球所有机会。新市场本身就是合作的潜力所在。除韩国之外,在日本等地也可以开展业务。特别是在LG电子表现出色的手机和家庭网络领域也可以合作。技术正在急剧变化。一年前安全的重要性还未如此突出。我们也在考虑这些领域。在安全解决方案领域也会有很多合作空间。

——合资公司规模如何?

▲(金双秀)人员规模将在1200至1500人。销售额目前为年均5000亿至6000亿(韩元)规模,明年将进一步增加。

——LG电子近期在KT的WiBro项目中落选,如何评估在WiBro、HSDPA等领域的竞争力?

▲(金双秀)WiBro开发稍晚了一些。但技术已达到相当水平。与北电合作,可期待在KT WiBro项目的下一阶段取得良好成果。

——北电正在推进亚太地区研发中心的重新布局,LG的安养研究所将扮演什么角色?

▲(欧文斯)北电在全球运营研发中心。韩国是非常有活力且重要的市场,也是电信领域的样板国家。此次合资公司的研发人力在亚太地区战略中占据重要位置。在这里开发的技术将在全球得到非常有效的运用。

——5名董事已确定了吗?

▲(欧文斯)北电将提名包括董事会主席在内的3人,LG电子提名2人。董事会主席将由北电无线通信业务总裁彼得·麦金农担任。

(金双秀)LG方面人选尚未确定。日后会予以说明。

——上市计划如何?

▲(权暎寿)尚未具体讨论,但将积极研究。

——合资公司何时成立?

▲(金双秀)10月前后有可能。

——向LG电子支付的1亿4500万美元是如何计算出来的?

▲(欧文斯)合资公司的计算方法并非只依据单一标准。会综合考虑未来机会。

成长可能性、市场状况、合作伙伴等因素,也包括企业家的洞察力。经过多方面研究后作出决定。

——合资公司的盈利能力如何?

▲(欧文斯)通信设备是成长潜力很大的业务。若把两家公司的产品组合很好地结合起来,在企业业务方面也会有很多机会。由于对今后的前景采取了保守预估,实际上有可能取得更好的业绩。

阅读韩文原文