2005-08-17

[8·15庆典] 金基南在石窟庵三拜合掌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在石窟庵本尊佛前三拜合掌,在佛国寺大雄殿焚香参拜,早餐则在佛国寺吃禅食。

参加8·15民族大庆典的朝方代表团,包括劳动党中央委书记金基南在内,在16日至17日为期两天一夜的庆州参观中,深深沉醉于“千年古都”的遗迹与风韵。

前一天晚上参观雁鸭池、瞻星台、天马冢等地并与韩方代表团合唱《新罗之月夜》的朝方代表团,当天上午6时10分离开下榻的庆州希尔顿酒店,前往吐含山上的石窟庵与佛国寺。

金书记在石窟庵一边听佛国寺住持宗常法师和文化财厅厅长俞弘濬的讲解,一边问道“此前是否发生过火灾或破坏”,还对佛像并非参禅姿态、而是举起右手指向地面表示好奇。

他特别进入禁止一般民众出入的玻璃门内部,触摸本尊佛像的手,并亲手抚摸金刚力士像等,仿佛在感受祖先的灵魂与气息。

他高度评价保存状态称:“佛像整体各处均无损伤,实属幸事。阿富汗还有被毁坏的石佛。”

接着他对石佛的形态感叹道:“难以言表的模样。当时我们的技术令人惊叹。”

“一切都能和谐地形成曲线与平面,这是宗教、艺术与科学结合的我们民族的骄傲,蕴含着祖先的革命性与睿智。”

金书记走出石窟庵后,在佛事用瓦片上写下“石窟庵是我们民族的宝贵财富”,统一部长官郑东泳则写下“愿以石窟庵佛祖的功德实现祖国统一”,随后两人一同敲响统一大钟3次。

他在佛国寺经由一般民众无法通行的青云桥、白云桥33级台阶,参观了释迦塔、多宝塔、大雄殿等寺内景观。在大雄殿焚香并站立参拜,以禅食代替早餐。

金书记在前往停车场途中表示,“(朝鲜)内金刚长安寺是最大的寺院”,“战乱中被美军轰炸而全部烧毁,想要重新修复却力所不及”,随后说明党和政府将根据国防委员长金正日的指示制定修复民族遗产的计划。不过他补充说:“我们目前材料还不足,未能全部完成。”

宗常法师表示:“曹溪宗正在修复神溪寺等,给予了很多关注。”

(庆州=韩联社)共同采访团·郑俊永 记者

阅读韩文原文