2005-08-17

海特会长:“将尽全力保障真露就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海特会长:“将尽力保障真露就业”

海特啤酒会长Park Moon-duk17日表示:“对于真露员工,将尽最大努力保障就业;为使真露迅速实现经营正常化,将以劳资和谐与信赖为基础,巩固合作关系。”

朴会长当日通过发给随行记者的电子邮件作出上述表示,并就派遣真露收购企划团一事称:“企划团将全面掌握真露的经营现状、各项议题与课题,同时探索解决问题的方法,以‘现场型’、‘实务型’方式运作;若企划团的这些工作顺利推进,预计最晚到下月中旬真露的法定管理将告终结。”

朴会长指出:“在今后展开的全球竞争环境下,国内企业要具备竞争力,就必须能够实现规模经济与范围经济。”并解释称:“海特之所以收购真露,也正是基于这一背景。”

朴会长接着预测:“今后海特与真露将在内外经历诸多变化。”并表示:“在这些变化中,我们一定会具备作为全球企业的竞争力。”

他特别强调:“成为第一非常难,但被反超却太容易。”“我们将更加谦逊地行动。”

他还表示:“虽说是国内业界第一,但若考虑世界市场,还差得很远。”“为打造一半以上销售额来自海外的全球‘海特+真露’,我们将更加努力奔跑。”再次表明全球化经营意志。

他最后表示:“海特在过去十余年经历了创业以来最大的剧变期,如今巨大的变化仍在进行。”并称:“如今国内酒类市场的一半已被外资企业占据,今后竞争将更加激烈。”“我们将竭尽全力,让世界各国人民以韩国的酒共享他们的喜悦与悲伤。”

(首尔=韩联社)记者 高亨奎

录入时间:2005/08/17 10:50

阅读韩文原文