2005-08-17

电子业界不景气仍扩大研发投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics和LG电子等韩国电子企业,今年上半年在汇率下跌、内需低迷导致业绩恶化的不利环境下,仍扩大了用于新技术和新产品开发的研究开发(R&D)投资。

据业界17日消息,Samsung Electronics今年上半年研发费用投入2万6731亿韩元,比去年同期的2万600亿韩元增加了29.8%。

由此,研发费用在营业收入中所占比重从去年上半年的7.0%提高到今年上半年的9.8%。

就Samsung Electronics而言,研发费用占营业收入的比重从2003年(全年业绩)的8.1%提高到去年的8.3%,今年上半年已逼近10%。

得益于此类研发投资,Samsung Electronics今年以来开发出全球最大尺寸的102英寸PDP电视,以及地面波DMB笔记本电脑、700万像素手机、DDR3 D-RAM、40英寸电视用OLED(有机发光二极管)等新产品。

LG电子今年上半年研发费用为6247亿韩元,比去年上半年的6063亿韩元增加3.1%。

由此,LG电子研发费用占营业收入的比重也呈上升势头,从2003年的4.0%提高到去年的5.0%,今年上半年达到5.4%。

三星集团SDI今年上半年研发费用支出1824亿韩元,占营业收入总额的比重达6.9%,该比重从2003年的6.2%提高到去年的6.4%,保持上升态势。

LG飞利浦LCD今年上半年研发投资1561亿韩元,占营业收入的比重提高至4.11%。

LG飞利浦LCD研发费用占营业收入的比重也从2003年的2.84%提高到去年的3.13%,今年上半年超过4%,呈逐步上升趋势。

Samsung Electro-Mechanics今年上半年研发费用执行1327亿韩元,研发费用占营业收入的比重从去年上半年的7.2%大幅提高到今年的12.6%。

这一趋势被解读为:由于生产高端电子、IT产品的行业特性,只有通过持续的研发投资率先开发出新技术和新产品,才能在市场上生存下去。

业界相关人士表示:“即使市场状况不佳、业绩恶化,研发投资也不能缩减”,并称“通过持续研发不断开发新技术是必不可少的”。

(首尔=联合新闻)记者 金智勋

阅读韩文原文