2005-08-16 | 김민형

首次在海外播出韩语电视广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩语制作的广告首次在海外电视播出 THE FACE SHOP台湾广告采用韩语配音、中文字幕

金玟亨 记者 kmh204@sed.co.kr

以韩语制作的广告将登上台湾无线电视和有线电视。

自然主义低价化妆品品牌THE FACE SHOP 16日表示,以招牌模特、演员权相佑为模特制作的电视广告,将通过台湾无线电视及有线电视30个频道播出。

在THE FACE SHOP此前进入的9个国家中,台湾是首个播出电视广告的市场。台湾目前聚集了韩国低价品牌店60余家门店,是“低价品牌店角逐场”,THE FACE SHOP在韩国品牌店中拥有最多的32家门店。

此次播出的广告以“来自韩国的自然主义化妆品”为主题,特点是仅使用韩语配音并插入中文字幕。这是考虑到台湾韩流热潮的营销战略的一环。公司方面解释称,台湾的THE FACE SHOP门店实际以“欢迎光临”、“谢谢”等韩语接待顾客,顾客反响也较好。

另一方面,THE FACE SHOP当天表示,将于19日在澳大利亚墨尔本的购物中心“Gem Factory”开设澳大利亚2号店,并计划于9月在阿德莱德地区开设3号店。目前THE FACE SHOP在台湾、香港、加拿大、澳大利亚等海外共运营50家门店。

录入时间:2005/08/16 19:55

阅读韩文原文