2005-08-16

36年专注统计的女局长晋升一级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"'首位'这个头衔,并不是这次才有的。"

负责国家统计工作36年的女性局长晋升为一级职务的Statistics Korea次长,引发关注。

这一荣耀的主角是曾发布服务业活动动向等数据的经济统计局局长金敏京。

这是女性官员第四次晋升到一级职位。

新任金次长从学生时代起便与Statistics Korea的业务结下缘分。金次长解释说:"从小就非常喜欢数学,专业也选择了与数学关系密切的统计学。"此后,消费、物价、产业、人口等韩国的各类统计,无一不经过金次长之手。

尤其是,金次长在1975年成为首位女性事务官、1983年成为中央部门首位女性科长、1996年成为首位女性局长,公职生涯始终带着"首位"这一前缀。在保守的韩国官僚社会中,她的业务推进能力出色到足以声名远播。由于工作上不容许一丝差错的作风,她在下属中被称为"最可怕的上司"。担任科长时,她在美国乔治华盛顿大学攻读经济学取得硕士学位,并在韩国国内大学攻读博士课程,以不断进取的学者型作风闻名。

金次长把统计称为"空气"。就像我们呼吸空气却难以感受到空气的重要性,统计也是如此。金次长这样表述:"统计用科学的数字而非语言,解释我们周围的一切现象。"

阅读韩文原文