2005-08-16

[特派员专栏]搭上“中国恐惧症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来翻看中国主要媒体的报道,与美国牵制中国相关的文章频频映入眼帘。主要内容是“美国正把中国推向强有力的竞争对手,而非经济合作伙伴”。

特别是在美国国会阻止中国海洋石油总公司(CNOOC)收购优尼科之后,美国政府又对中国企业在美国股市上市横加阻挠,中国媒体因此以强硬语调提高了批评声音。称这是美国“恐华症”(Sinophobia)的表现,也不符合市场经济逻辑。

更进一步,中国方面表示极度不快:“此次优尼科收购告吹,是因为美国政治权力向市场施压,这样的美国却要求中国政府减少干预,实属无稽之谈。”

这类报道的字里行间渗透着中国人的自信。近几年,中国一直以“该走出去了”鼓励企业海外扩张,随着这一理想通过接连收购海外企业开始实现,中国如今显露出要向“世界中心”再迈一步的雄心。

该如何看待这样的中国?专家主要从两个视角进行解读。第一是对“黑洞中国”的警惕。中国已经是吸纳全球投资资金与资源的“黑洞”式存在。

通过接连并购世界级企业以及研发投资,中国也在加快“超一流中国化”。这样的中国在5~10年后会变成什么样?以此前的增长为武器,吸纳世界主要企业与技术,竞争力倍增是显而易见的。美国感到“恐华症”是理所当然的。

第二是韩国应以高速增长的中国为跳板,实现共同增长。也就是说,如同过去一样,未来也应积极利用中国的增长趋势。

面对这两种相反的路径,我想起了中国国家发展和改革委员会下属对外经济研究所副所长毕吉耀的话。他在Seoul Economic Daily创刊45周年纪念采访中强调:“中国至少到2020年将持续发展,韩国应积极利用这一机会。”

但他附加了前提:“只有当韩国提供比中国更领先的技术、更具吸引力的服务时,这一机会才可能被创造出来。”从毕副所长的话中,可以找到如何克服“恐华症”的答案。

阅读韩文原文