2005-08-16

[如今住进“未来之家”]居住城镇焕然一新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市是投射着人类生活的巨大生命体。城市因人的需要而形成、成长,也会消亡。反过来,城市也会对人的生活产生巨大影响。它既可以为市民生活注入活力,也可能成为绊脚石。

城市随时代不断以多样面貌变身。曾让市民生活富足的城市,岁月流逝后反而可能给人们带来不便。因此,各地方自治团体正在对老化数十年的城市开展注入活力的工作。

◇城市各处展开改造工程=首尔市于2002年提出“新城镇”事业,大规模推进旧市区整治。目前以3处示范新城镇为起点,共指定了20处新城镇(新城镇15处、均衡发展地区15处)。

首尔市指定为新城镇的区域共计1286.5万平方米(399万坪)。首尔市设定的目标是,通过新城镇事业将这些区域建成以人为本的文化、福利、教育高品质居住区。仁川市也在以2020年为目标推进老城区再生事业。

新城镇事业按位置或性质分为新市区型、居住中心型、市中心型等。居住中心型是将老旧不良住宅密集地区开发为居住区,市中心型是指将无序的市中心及周边地区复合开发为居住、商业、办公等用途。新市区型则是把开发密度低的欠开发地区开发为新市区。

均衡发展促进地区以市中心、副中心、地区及区域中心为对象,通过扩充基础设施等活化城市功能,构建各区域自主成长基础,创造就业岗位。

◇变身为高品质居住城镇=首尔市示范项目恩平新城镇以自然型田园城市为目标,按新市区形态开发。总计105万坪中有51%被指定为公共用地,将配备10所学校、25公里道路、公共设施(洞事务所、派出所)等基础设施。

共投入3.7393万亿韩元,到2008年将建成1.4万余户(可居住3.92万人)。项目分3个地区推进,已开工的1地区将建成27~65坪户型共4304户。SH公社组长李必雨表示:“将展示与度假区般的田园生态城市相称的园区景观与装饰材料。”

作为居住中心型开发的吉音新城镇以以步行者为中心的绿色城镇为目标。计划在仁寿路周边建设居住与低层商铺复合的商业设施,并集中布置附属福利设施和邻里生活设施。

此外还将建设大型街道公园。预计容纳1.4万户、3.95万人居住。往十里新城镇(市中心型)规模为10万坪,公共用地占51%。设计使园区内外相互开放。将建设连接清溪川、中央步行商业街、内部环线街道公园与上往十里站的步行绿道及立体绿化建筑,打造市中心中的田园城市。

◇须提高自足功能方能成功=虽然新城镇事业在各处推进,但也有意见指出因自足功能不足而沦为单纯居住区。结果可能使当初发展为优良居住区的宗旨褪色。已完成一期工程的吉音新城镇因以公寓为主开发,上下班时段变成交通地狱。

有观点指出,要弥补此类问题,须提高与经济活动中心的连通性。应扩充广域基础设施,提高与周边民营企业的联系,并引进公共机构等。由于仅靠当地居民之力难以建设广域基础设施,政府支援也很必要。

考虑到小规模新城镇在具备自足功能方面难免存在局限,也需要将2~3个新城镇合并,把规模提升至50万~100万坪水平。西京大学教授金京焕表示:“首尔市新城镇应从提升首尔城市竞争力的层面推进,而不仅是居住区开发层面。”

/特别采访组 李政培次长·具东本记者·郑斗焕记者·文炳道记者·李连宣记者·李惠珍记者 ljbs@sed.co.kr

阅读韩文原文