2005-08-16

迎来91周年的巴拿马运河急需现代化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴拿马运河15日迎来通航91周年。当地媒体报道称,目前巴拿马正在热烈讨论运河扩建计划,以容纳规模日益增大的大型货船。

巴拿马运河管理局当天通过新闻稿表示,2004年10月至今年7月的一年间,通过运河的大型货船超过1.06万艘。

同期,能够在运河闸门两侧各留出约30厘米通过的最大尺寸巴拿马型船舶为4700艘。

与上年同期相比,货船总数增加1%,巴拿马型船舶约增加6%。

对此,专家们强调,1914年8月15日开通的巴拿马运河目前已动用全部运营能力,若不进行现代化改造,不久将面临“形同废物”的危机。

此前,巴拿马当局已为包括引入新闸门体系在内的现代化计划划拨数十亿美元,以容纳更大更重的船舶。

但当局尚未公布该提案的具体内容,并计划通过全民公投予以最终确定。

与此同时,不断有人指出,已接近百年历史的巴拿马运河在承担连接太平洋与大西洋的海上运输核心作用方面,效率正在下降。

巴拿马当局自1999年底从美国接手运河运营权后,一直把重点放在提高运河收益上。2005财年前10个月的运河收益比上一财年同期增长10%。

运河当局相关人士还表示,在今年10月开始的2006财年,预算规模将达到史上最高的13亿美元。

运河的主要客户中,美国继续保持第一位,中国、日本等紧随其后。智利位居世界第四,并成为拉美国家中的最大客户。

巴拿马运河每日通过船舶约40艘,从一侧大洋驶往另一侧每艘船约需8小时。

另一方面,巴拿马日报《新闻报》当天援引巴拿马国家海上服务局(SMN)的发布报道称,参加旨在应对巴拿马运河假想恐怖袭击的“巴拿马型2005”军事演习的3名巴拿马海上警察人员溺水身亡。

此次演习于十余天前开始,共有15个国家的海军陆战队及特种部队兵力3500人参加。参演部队包括美国南方司令部所属部队,以及智利、加拿大、厄瓜多尔、法国、哥伦比亚、美国、多米尼加共和国、秘鲁、阿根廷、墨西哥、洪都拉斯、巴拿马等各国海军。

2003年首次举行的巴拿马型演习有3个国家600名兵力参加,去年的第二次演习有9个国家1500名海军陆战队员参加。

(墨西哥城=联合新闻)金英燮 特派记者

阅读韩文原文