2005-08-16 | 황윤정

零食、饮料也卖不动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在不景气中,人们连吃喝都在削减,萧条的谷底越来越深。据业界16日消息,最具代表性的是儿童爱吃的饼干销量下滑。

韩国国内饼干市场今年上半年业绩为9830亿韩元,比去年同期减少1.7%。冰品市场规模也较去年上半年减少3%,为4655亿韩元。

按企业看,乐天制果上半年饼干销售额为3830亿韩元,较去年同期减少约1%;冰品销售额为1800亿韩元,较去年同期减少0.5%。

海太制果上半年饼干(1810亿韩元)、冰品(1035亿韩元)销售额较去年同期分别减少4.5%和7%;好丽友集团上半年饼干销售额(2525亿韩元)也仅比去年同期增长0.1%。

乐天制果相关人士表示:“饼干市场受景气影响较小,如果连几百韩元的饼干开支都要削减,不就可以看出实体经济冻结到何种程度了吗。”

饮料市场也未能摆脱低迷。今年以来至6月,韩国国内饮料市场业绩为1万7500亿韩元,较去年同期减少5%。

按产品类别看,去年上半年实现1%左右增长的碳酸饮料,今年市场规模较去年减少5%,为5700亿韩元。

尤其是碳酸饮料的代名词可乐市场骤降10%以上,减至2300亿韩元水平。汽水市场也较去年减少3%,停留在1700亿韩元左右。

对景气敏感的果汁市场出现7%左右的负增长,市场规模为4900亿韩元左右。

去年实现7%增长的咖啡饮料市场,今年业绩较去年减少约2%,不足1300亿韩元;运动饮料市场尽管企业积极营销,仍较去年减少约1%,停留在1100亿韩元左右。

相反,茶饮料市场借健康生活风潮实现超过7%的增长,市场规模达400亿韩元,其中绿茶饮料销售额增长近40%。

矿泉水市场业绩也超过1500亿韩元,今年继续保持近7%的增长;维生素饮料等功能性饮料受健康偏好影响,市场规模较去年增长40%,达650亿韩元。

按企业看,今年上半年乐天七星、海太饮料、可口可乐销售额较去年同期分别减少约8%、5%、3%,东亚大冢据悉取得与去年相近的业绩。

(首尔=韩联社)黄允贞 记者

阅读韩文原文