2005-08-16

国际油价下跌…每桶66.27美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周连续三日创下新高的国际油价,因市场对供应增加的预期升温而转为下跌。

15日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)9月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶66.27美元,较上周末收盘价下跌59美分。

当日油价走低,原因是有消息称过去数周频繁发生故障的炼油厂可能不久将恢复运转,加之美国原油库存上周增加150万桶。

原油市场专家还表示,在每桶65美元以上设定自动卖出委托的对冲基金和投机势力抛盘涌入市场,也是油价下跌的一个原因。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)9月交货的北海布伦特原油盘中一度涨至每桶66.85美元,为1988年以来最高水平,但随后转跌,收于每桶65.58美元,较上周末收盘价下跌87美分。

(纽约=联合新闻)金桂焕特派员

阅读韩文原文