2005-08-15

[种种] 午宴上朝鲜式一口闷“干了~”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8·15民族大庆典的参加者们在活动现场各处对近期迅速进展的南北关系表示满意,切实感到统一正在临近。

○……北方团长金基南在新罗酒店午餐会致辞中提议干杯,并介绍了朝鲜式的“一口喝干”说法。金团长说:“为北南关系发展迎来划时代局面的今天举杯庆祝”,“在朝鲜说‘咕咚~’。”随后金团长高喊“咕咚~”,参加者们也以“咕咚~”回应,共同举杯。

○……访问西大门监狱的北方代表团始终表情凝重。在听取日本帝国主义在监狱内施加酷刑的讲解时,他们紧握拳头、紧咬嘴唇,流露出情绪变化。金日成综合大学历史学教授郑政健表示:“日本是我们不共戴天的仇敌,我认为无法与其共存于同一片天空之下”,“为使这样的历史不再重演,全民族应竭尽全力声讨日本的侵略行径。”

○……统一部长官郑东泳在午餐会上说:“想来有7件值得庆贺的事”,并介绍了近期南北关系的进展。郑长官列举了离散家属视频团聚、南北海军司令部间通信开通、非军事区宣传设施完全撤除、朝鲜商船通过济州海峡、开城旅游试点、从6·15到8·15举行南北共同活动、北方代表团访问国立显忠院等,并表示:“就像昨天挂在上岩球场的那句‘统一成了’一样,我认为在心里统一已经实现了。”

阅读韩文原文