2005-08-15

日本企业成CO₂排放权市场“大户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本企业近期在中国买入全球最大规模的二氧化碳(CO2)排放权等,着手抢占全球CO2排放权市场。

KOTRA大阪贸易馆15日表示,由日本企业大王建设、日挥、丸红等组成的联合体(以下称大王联合体)于11日与中国浙江省空调冷媒制造企业浙江巨化签订了获取多达4000万吨CO2排放权的合同。

CO2排放权是根据以削减地球变暖主因CO2等温室气体排放量为核心内容的《京都议定书》生效,对成员国或企业所允许的二氧化碳排放额度,相关国家和企业可以买卖排放权。

据悉,大王联合体计划以每吨10美元左右的价格,将此次排放权出售给本国的钢铁、电力企业。

除本次交易外,日本企业过去数年获得政府批准,已交易共17件(截至今年4月底)CO2排放权,正崛起为全球CO2排放权交易市场的大户。

实际上,伊尼奥斯化学正在推进以在韩国处理空调冷媒为代价、每年获得140万吨排放权的项目。此外,住友商事正以与英国企业组成联合体的形式在印度推进每年获得338万吨排放权,东京电力等电力企业也在积极进入全球CO2排放权交易市场。

业界相关人士解释说:“产业越高端化的国家,到2012年达成减排义务量看来越不容易,温室气体排放权需求将激增,现货市场每吨价格也可能大幅上涨”,“日本企业出于既填补本国减排余量、又通过排放权买卖获取利润的考虑,正在积极投资。”

阅读韩文原文