2005-08-15

[商务幽默] 妻子与自动售货机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A couple wants a divorce, so they must decide who will be the main guardian of their child. The judge asks the woman for a reason why she should be the one to keep the child. She says, “Well I carried this child for nine months and I had to go through a painful birth process, this is my child and a part of me.” The judge is impressed and then turns to ask the man the same question. The man replies, “OK, I take a coin and put it in the drink machine and a drink comes out, now tell me who the drink belongs to, me or the machine?”

一对想离婚的夫妻必须决定由谁抚养孩子。法官先问妻子,为什么应由她抚养孩子。她说:“我把这个孩子在腹中养了9个月,经历了痛苦的分娩过程,这个孩子就如同我的一部分。”法官被这番话感动,又向丈夫提了同样的问题。于是丈夫说道:“来,我拿出硬币投进饮料自动售货机,饮料就出来了。那么饮料是谁的?是我的,还是机器的?”

阅读韩文原文