2005-08-15

“现在不做会后悔……我挑战了新的专业领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想在年轻的三十多岁做新的挑战”

“在血气方刚的三十多岁,我觉得‘现在不做这件事,以后一定会后悔’,于是果断递出了挑战书。我决心在平时就很感兴趣的保险代理领域发挥自己的能力。”

有人放弃了被视为成功“保票”的律师生活,投身保险营销员一行,给法律界内外带来清新冲击。今年4月起在大都会人寿(MetLife)狎鸥亭支店工作的赵一元律师(35岁,司法考试43届)就是这位主角。

“到底是缺什么,要放着风光的律师不做去干保险营销员?”周围向他抛来这类夹杂着惋惜、对其破格“转向”感到疑惑的提问自属必然。但赵律师总是笑容满面地这样回答。

“因为不想日后后悔。保险营销员也是不逊于律师的高度专业化职业。”

赵律师是首尔大学外交学系90级学生,2004年2月结业于司法研修院后,在京畿道水原一位前法官出身律师手下做了一年律师工作。次年2月辞职,也就是说他佩戴金色律师徽章正好一年。然而赵某所追求的人生幸福,并不只有收入与名誉。

“我想在营销一线亲身体会艰辛日常并加以跨越,从中感受到‘我真的在努力认真生活’的价值。”

当然,对他的决定,十人中有七人的反应是“疯了吗”。尤其是1999年与赵律师结为夫妻的妻子张贞美(35岁)受到的冲击最大。张某起初完全无法接受身为一男二女之父的赵律师主动要做保险营销员这一事实,但最终凭着一份“信任”接受了丈夫的选择。

赵某4月进入大都会人寿成为保险营销员(FSR,financial service representative)后,客户们无一例外地觉得新奇:“出现了律师出身的保险营销员”。赵律师介绍了只有律师出身保险营销员才会遇到的“苦恼”:“我想和客户谈人生的理财,但客户反而不专注于此,更希望获得法律咨询。”他也补充了自己的收获:“因为关注理财,开始阅读以前不看的经济类报纸和经济书籍,拓宽了经济知识”,“特别是对金融的现实感觉大大增强”。

目前他经手的产品是变额万能保险等一般人寿保险产品。赵某每天最晚8点前到支店上班,准备与客户会面。从10点开始会客,最多一天会见10人,行程紧张。因此体重减了3公斤。

他的上司、狎鸥亭支店长姜泰中表示:“从公司层面看,赵律师放弃了可以安逸的位置来到这里,我们很关注他能否顺利克服难关。”他还补充说:“赵律师做出了不容易的决定投身进来,在一线肯定也承受着不小的孤独。”

不过对赵律师而言,连感受孤独或疲惫的时间都觉得可惜。因为他把营销舞台扩大到全国范围,四处寻访分布在地方各处的司法研修院同期法律人,积极展开保险销售。

有趣的是,没有一位同期指责他“律师为什么要干这种事”。赵律师强调:“这不正说明律师们如今深切感受到‘变化’的必要性吗?”

尽管如此,他仍是“新手”保险营销员。脱离自由的律师生活后,他难以适应严格的组织纪律与管控,被支店长训斥的次数不计其数。报酬也只有律师时期的一半,面对妻子张某时甚至有些难为情。但他的决心看来十分坚定。

“若对自己的决定没有信念,如何能帮助客户?对客户的自信是我唯一的营销战略。”

在司法考试合格者达1000人的时代,把律师资格证放在家里而选择完全不同职业的人正陆续出现。正从律师转型为专业保险营销员的赵律师,能否在粗糙艰难的保险营销行业取得成功,法律界乃至保险业界今天仍屏息注视着他的这场试验。

阅读韩文原文