2005-08-15

[世界社论] 尼日尔的粮食短缺危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果没有英国BBC的报道,非洲尼日尔饥饿的国民恐怕就会像同样苦于Kia的邻国马里、布基纳法索、毛里塔尼亚等一样,无法得到全世界的关注。BBC近日报道称,尼日尔有300万人以上面临因Kia丧命的危险。

作为全世界最贫穷的国家之一,尼日尔去年遭遇旱灾又叠加蝗虫群袭击,正遭受极其严重的粮食短缺。此类报道发出后,过去一年间对联合国持续警告保持沉默的援助之手纷纷涌向尼日尔。倘若世界能更早表示关注,或许能挽救更多人的生命。

尼日尔政府是通过民主选举执政的。西方领导人及债权团对尼日尔的市场开放政策给予好评。但遗憾的是,几乎看不到尼日尔总统马马杜·坦贾把自身正统性用于解决国民痛苦的举动。

今年4月粮食短缺逐渐扩散之时,坦贾总统以削减预算赤字为由上调了对饮料食品征收的税收。此后国民反弹加剧,他取消了增税计划。他还在接受BBC采访时主张:“尼日尔国民的粮食供应良好,粮食短缺的说法是救援团体为筹集更多救援资金而进行的虚假宣传。”

目前,在尼日尔的经济中心马拉迪堆放着救援机构送来的食品,但只允许少数人接近。大多数居民为争夺不足的救援粮而相互争斗。

诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森解释说:“从历史上看,在民主正常运作的地方不会发生Kia。”其指出,发生Kia的根本原因不是歉收,而是错误的政治体制。

6月访美时曾被美国总统乔治·W·布什称赞为“典范民主主义者”的坦贾总统,如今必须制定新战略,以改善国民的经济状况并发展负责任的民主。

阅读韩文原文