2005-08-15

[就业指南] 挑战!新员工(5)—简历撰写要领

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申相勋(Incruit大学事业局局长)

问:我是正在为就业准备撰写简历和自我介绍的大学四年级学生。想请教简历中应该写入和删去哪些内容。我想应聘使用外语的企业,虽然不是专业课,但作为通识课程修读过的英语相关科目可以写进简历吗?另外,三年级时担任过系学生代表,这类内容是否也应包含?想问一下与应聘领域无关的内容写进简历是否可以。

答:写简历时也需要选择与集中。即使对自己而言是宝贵经历,与应聘领域无关的内容最好果断舍弃。因为若把无关内容全都写进简历,会被看作没有目标的人才,可能被扣分。

不过,即使只写与应聘领域相关的内容,写法不同也会带来不同结果。同样的经历,若以“简单罗列式”整理,无法触动人事负责人。人事负责人阅读简历和自我介绍所花的时间仅约30秒,没有充裕时间去读只罗列经历的简历和自我介绍并领会其中含义。

应聘者应以具体经历为基础,强调“与应聘领域的关联性”,展示自己是适合该项工作的人才。例如,与其简单写“担任过系学生代表”,不如写成“在担任系学生代表期间学到了领导力和意见协调能力,这些经历在入职后有助于通过团队成员间顺畅沟通高效完成工作”。如果是应聘销售岗位,则应写“在担任系学生代表期间培养了说服能力,这将有助于开展销售工作”等,按照所应聘的行业和职种来写简历。

同样,如果应聘使用英语的公司或职务,就应展示实际的英语运用能力。仅仅上过英语课并不能代表自己的英语能力。最好写成“不仅将英语作为通识课程修读,还为提升英语沟通能力持续努力,如今已能毫无障碍地用英语交流,有信心入职后用英语顺利开展工作”等,展示实际运用能力。

但所谓基于经历“具体地”撰写简历和自我介绍,并不是要写得冗长。要写得具体,但只需简洁地写出核心。与其通篇华丽辞藻和修饰语,不如把想要传达的内容写得明确而简洁。

阅读韩文原文