2005-08-15

房地产对策即将公布 交易急剧萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府房地产综合对策发布临近,首尔江南圈及盆唐、龙仁、果川地区的公寓交易急剧萎缩。

据建设交通部15日消息,近期统计的周度住宅交易申报地区交易情况显示,上周首尔江南区、瑞草区、松坡区、江东区申报的买卖件数为87件,较一个月前即7月第二周的271件减少68%。

江南区从98件减至23件,江东区从44件减至11件,均降至四分之一水平;松坡区和瑞草区分别由53件、76件减至25件、28件。

尤其是今年上半年涨幅居首的城南市盆唐和京畿果川,分别从一个月前的42件、17件骤减至7件、2件,买卖市场实际上已冻结。

以江南区、松坡区、瑞草区、江东区、盆唐、龙仁等6个地区30个小区60种户型为对象的卖出、买入咨询件数,也由6月初的买方占优(396件对154件)转为上周的卖方占优(99件对64件)。

周度买卖价格变动率全国上涨0.1%,但首尔和江南圈价格无变动,显示随着政府房地产综合对策轮廓显现,观望心理扩散。尤其江南区连续3周涨幅为“零”,稳定态势延续,仅瑞草区(0.1%)、龙仁(0.2%)出现微弱涨幅。

松坡区和盆唐地区连续两周涨幅为0%。果川下跌0.3%,跌幅较两周前的-0.1%扩大。相反,江北地区的芦原(0.3%)、京畿道的坪村(0.4%)、一山东区(0.4%)的上涨势头引人注目。租赁(全税)价格全国和首尔均上涨0.1%,延续了2002年10月以来的稳定态势。

建交部一位相关人士表示:“在政府房地产综合对策发布前约半个月,买盘实际上中断,交易骤减”,“由于预计房地产价格将趋稳,不宜贸然入市买入,有必要等待买入时机。”

阅读韩文原文