2005-08-14 | 김영기 김민열 최수문

艰难60年……从世界边缘跃升为中心国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艰难的60年…从世界边缘跃升为中心国家 [光复60周年] 专家诊断“站在岔路口的韩国经济该往何处去…”战后从废墟起步建成世界前十的经济大国全球黄禹锡热潮…文化、体育也展翅高飞不应拘泥短期成果,须制定面向未来的政策经济主体也须精神再武装才能进入发达国家行列

金永基记者 young@sed.co.kr 金旼烈记者 mykim@sed.co.kr 崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

   相关报道

• [光复60周年] 寻找新的出口关键词

• [光复60周年] 韩日经济比较

• [光复60周年] 韩国出口60年足迹

解放以后,韩国不仅在经济领域,在政治、社会与文化各个领域都实现了飞跃式发展。西方文明国家历经数百年积累的成果,韩国以十倍以上的速度压缩成长,经济规模跃升至世界第11位。

从亚洲的边缘国家,正大步迈向名副其实的世界中心国家。但在迎来光复60年的今天,韩国正站在必须决定“向前一步还是原地踏步”的重大岔路口。

14日,Seoul Economic Daily在光复60年之际就以经济为中心的韩国未来向各领域意见领袖提问,他们警告称:“大韩民国股份公司如今正站在岔路口,如果未来10年内培养不出新的‘现金牛(power cow)’,可能会在数个世纪里原地踏步。”

专家们一致认同,韩国不仅在经济领域,在文化、体育等软实力领域也正在接近世界中心。国内生产总值(GDP)规模从战争刚结束的1953年的13亿美元,扩大到去年的6801亿美元,猛增达520倍,位居世界第11位;1946年仅为100万美元的出口,去年达到2538亿美元,从世界第90位的出口国一跃升至第12位。

在科学领域,“黄禹锡热潮”正席卷全球;韩国大众文化不仅风靡邻国日本、中国,还席卷东南亚一带,掀起韩流之风。

在体育方面,韩国不仅接连举办奥运会、世界杯等重大赛事,从女子高尔夫球手梦想的舞台美国LPGA到美国职业棒球大联盟、英超……在这些曾被视为“只属于发达国家的盛宴”的舞台上,韩国选手如今正扮演主角。

但意见领袖们主张,在这些华丽景象背后,韩国正面临前所未有的考验。人均国民收入自1995年以来停滞在1万美元区间,许多经济主体陷入韩国正落入低增长陷阱的怀疑论之中。

韩国银行总裁朴升表示:“韩国经济的问题不在于总体指标,而在于内容上的两极化”,并强调“全体国民、企业与政府都必须积极推进经常性的结构改革”。韩国标准协会会长李启衡指出“以过去的不均衡发展战略难以形成共识”,并要求“应包括中小企业与大企业的两极化问题在内,完善国家的基础性基础设施”。

汉阳大学教授金大植担忧地表示“出现了嫉视赚钱多的人的风气”,并批评称“政府在政策层面上,不少情况下不是放宽管制,反而是诱导反企业情绪”。

对于找不到新增长动力这一现实的忧虑也在加大。韩国产业园区公团理事长金七斗表示:“企业对中国快速追赶感到危机”,并对夹在发达国家与后发发展中国家之间的“胡桃钳”处境中的韩国表示忧虑。

也有人接连提出,在迎来光复60年的当下,最需要的是政治的先进化。汉阳大学教授罗成麟主张:“制度上实现了民主化,但政治人物个人的意识水平没能跟上”,“不以价值为标准,而是迎合地域情绪或民粹主义,是有问题的”。

开放我们党议员姜奉均强调:“未来10年韩国应在成为经济发达国家的同时成为福利国家”,“政治人物也不能只看自身的短期利益,而应成为助力,推动建立适合我们的经济发展与国民福利的经济体系”。

真正重要的是,如今留给我们的时间并不多。三星经济研究所所长郑求铉警告称:“如果韩国到2015年未能进入‘G10’(十大发达国家),未来数个世纪都将难以进入G10。”

从这一角度出发,仁川大学校长朴虎君向政府提出要求:“应推行面向未来的(研发)政策,而不是以眼前成果或评价为中心”;罗成麟教授则忠告称,经济主体需要重新出发的精神:“要让韩国经济实现第二次飞跃,国民必须重新进行立志成为发达国家的精神武装。”

录入时间:2005/08/14 17:33

阅读韩文原文