2005-08-14

“胚胎干细胞实用化研究正在进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正在设定面向实用化的具体而战略性的研究方向,部分已在执行。”

继胚胎干细胞研究之后、近期成功实现狗克隆的黄禹锡(见图)教授于12日(当地时间)在美国加利福尼亚州尔湾市的加州州立大学(UCI)举行的韩美科学技术者大会上,通过主题演讲和记者会表示:“研究的最终目标是将成果应用于患者。”

本次学术大会由在美韩人科学技术者协会与韩国科学技术团体总联合会共同主办,共有在美韩人科学家和技术人员、韩国国内科学家及政府相关人士等约450人参加,会议持续至13日。

黄教授表示:“我们并不是为了写纯粹的论文而做实验,那个阶段早已过去”,“我们正在设定面向实用化的具体而战略性的研究方向,部分已在执行,与此相关的国家目标也很明确”。

他说:“这项研究天生注定始终要面对两面性的视角”,“既不该期待一片赞成支持之声,也不可能如此,必须努力使实验过程不出现偏差”,由此显示出他对周围有关人类生命伦理的指摘始终在思考。

他接着介绍近况说:“他国研究团队来到韩国确认研究内容后,判断难以追赶,甚至提出共同研究,可见国内研究处于顶尖水平”,“希望把研究委托给我们,或把部分研究带过来共同使用人力和物力设施以取得协同效应的提议很多,我们正在与政府协商,大幅予以接受”。

此外,针对何时进入实用化阶段的提问,黄教授强调:“非常难以预测”,“我们的研究与管乐队很相似,虽然不知道完成一场精彩演奏并落幕需要多久,但指挥与演奏者的配合很重要,为此必须有付出血泪的练习”。

/加利福尼亚=联合

阅读韩文原文