2005-08-14

戴利是“新闻制造者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“约翰·达利真是没人管得了。”

“风云儿”约翰·达利(39岁,美国)在14日举行的PGA锦标赛第三轮中,不用推杆而改用挖起杆推球,还在650码的第17洞(五杆洞)上时隔12年再次成功两杆上果岭,引来现场观众的极大关注。

比赛途中,达利的推杆杆头与杆身连接部位松动,杆头晃动。虽然他本可适用允许在正常击球过程中更换受损球杆的规则(第4条第4项),却从第11洞起直到最后都用高抛挖起杆推球,制造了奇景。

他称近来因推杆状态不佳,换用过的推杆超过10支,“换推杆已经换累了”,“今天用挖起杆很难直接推进洞,但最近用推杆连贴到3米以内都难”,说完笑了。当天达利3推达3次,推杆数为36个;不过在使用挖起杆的最后8洞里,虽然吞下5个柏忌(1只小鸟),却一次3推也没有出现。

达利还展示了他特有的火爆“远打秀”。在备受话题的第17洞“马拉松洞”,他成为本届赛事唯一两杆上果岭的球员。他轰出371码的惊人开球后,用3号铁轻松把279码距离的球送上果岭,虽遗憾错失老鹰,但用挖起杆轻轻一推落洞,轻松拿下小鸟。

1993年在同一球场举行的美国公开赛上,达利也曾在这一洞用“0号铁”上果岭,成为唯一两杆上果岭的球员。但当天达利丢了8杆,在79人中下滑至第77位。

/朴敏英 记者

阅读韩文原文