2005-08-14

英媒“朴智星首秀成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“展现了相当高水平的比赛能力。”13日(韩国时间),作为首位韩国人首发出战英格兰职业足球超级联赛揭幕战、迎来正式联赛首秀的朴智星(24岁,曼彻斯特联),获得了观战的英国足球专业记者的“合格分”。

朴智星13日在本赛季对埃弗顿的正式联赛揭幕战中首发出场,在左右两侧前场往来穿插,85分钟内多次创造出进球机会,表现活跃。

但因临门一脚的把握能力欠佳,未能打进期待中的进球,不过他从边路送出犀利传中,充分发挥了球队进攻组织者的作用。

当天观看朴智星比赛的英国《太阳报》足球专业记者菲尔·托马斯称赞说:“朴智星跑动非常出色,展现了相当高水平的比赛能力。”

但他建议说:“现在要断言朴智星能否成功还需谨慎,但拿球时展现积极的突破能力比消极传球更重要”,“只要适应联赛,期待他能展现自身潜力。”

朴智星当天在上半场15分钟用头球接下后场传来的高空球后,快速衔接左脚射门,但打偏错失良机;下半场29分钟一脚犀利射门也稍稍偏出球门,遗憾错过联赛首球。

尽管获得记者团与教练组的称赞,朴智星似乎对比赛内容仍感遗憾,婉言谢绝了韩国记者团的采访请求,登上了球队大巴。

另一方面,当天比赛结束后,英国记者团围住当天打进追加进球的韦恩·鲁尼展开激烈采访竞争,引人注目。

因为鲁尼本赛季正式联赛首球的对手正是“旧主”埃弗顿。

自幼作为埃弗顿的“铁杆球迷”成长、后来成为埃弗顿主力前锋,并从上赛季起身披曼彻斯特联球衣的鲁尼,当天比赛中每次拿球都要承受观众的嘘声。

但记者们众口一词地称赞鲁尼出色的速度和进球把握能力,毫不犹豫地将他列为当天比赛的“明星”。

(利物浦=联合新闻)特派员李昌燮

阅读韩文原文