2005-08-13

赵五连父子三人成功横渡郁陵岛—独岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵五连父子三人成功横渡郁陵岛至独岛 光复60周年策划……入水18小时后,13日上午6时58分"首次踏上"独岛

"亚洲海豹"赵五连(55岁)与两个儿子成雄(24岁)、成模(20岁)一起,成功完成了从郁陵岛游至独岛的长途远征。

作为MBC与MBC ESPN为光复60周年特别策划的直播节目《赵五连父子三人的独岛阿里郎》的主角,赵五连父子三人于12日下午1时从郁陵岛道洞港入水,18小时后的13日上午6时58分,强劲地踏上了独岛。

赵五连与出身UDT的长子成雄、现国家队游泳选手成模轮流横渡海路,最后1公里由父子三人一同游向独岛。

"亚洲海豹"赵五连与两个儿子成雄、成模13日上午成功完成从郁陵岛游至独岛的长途远征后,与独岛警备队队员一起喊出加油口号。/首尔=联合

最初计划为借暖流而绕行,画出比郁陵岛与独岛直线距离87.4公里长出约30公里的抛物线,但与预想不同,他们较早遇到暖流,因而以接近直线的路径抵达独岛。

他们能比预定提前多达6小时、仅用18小时完成远征,是因为不仅有洋流,还有顺风助力,浪也不高,可谓海天相助。

然而,以时速5公里推进的这次远征并不十分顺利。

入水时海水温度为26℃,相对温暖,但很快遇到寒流,首棒成模喊冷,4小时后换成了成雄。而成雄因身体尚未充分活动开便匆忙下水,只坚持了约2小时。

看着两个儿子全力以赴的父亲赵五连接棒,在变暗的海中前行了6个多小时。

因父亲的奋力游进而重新恢复体力的成雄与成模,得以从容地游完余下路段,在距离1公里处,父子三人从安全网(25×9米)中出来,并肩跃入独岛近海。

抵达独岛的赵五连父子三人受到前来迎接的独岛警备队举手敬礼欢迎,并接过太极旗,高呼三声万岁。

赵五连表示:"不是我一个人来的,而是载着全体国民的心而来。"他还说:"能与两个儿子一同前来很高兴,能在家人的背上承载国民的期盼更加高兴。"

成雄激动地说:"这是第一次来独岛,很好。"成模也说:"我们来到了自己国家的土地上,这却成为话题,是件悲哀的事","希望不只是这一刻,国民们能永远热爱独岛。"

赵五连此次横渡的起因,是他看到日本岛根县以条例形式设定"竹岛日"。

起初赵五连打算第三次挑战横渡大韩海峡,但将目标改为郁陵岛—独岛横渡,并判断独自难以完成,于是得到了两个儿子的帮助。

为在光复60周年登上"我们的土地"独岛,他从2月起在济州岛等地进行高强度训练,为克服低体温症,还将体重增加了10公斤以上。

1980年横渡大韩海峡的赵五连,在1982年横渡多佛海峡、2002年横渡大韩海峡、2003年纵渡汉江700里之后,又以横渡独岛在挑战史上增添了一项纪录。

(郁陵=联合新闻)金俊亿记者

录入时间:2005/08/13 08:16

阅读韩文原文