2005-08-12

油价逼近每桶70美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价连日刷新历史最高价,正逼近每桶70美元。

11日(当地时间),在美国纽约商品交易所(NYMEX),9月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于65.80美元,每桶较前一交易日上涨0.9美元(1.4%)。这是最近5个交易日中有4日、并连续两日刷新历史最高价的超强势。WTI由此今年以来已上涨高达51%。尤其盘中一度突破每桶66美元,为1983年期货交易开始以来首次。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)9月交割的北海布伦特原油盘中也创下每桶65.66美元的历史最高价,收于65.38美元,较前一交易日上涨1.39美元。迪拜原油价格也上涨0.42美元,至每桶56.79美元,连日创下新纪录。油价涨势在12日NYMEX盘后交易中延续,WTI价格飙升至每桶66.11美元。

专家分析认为,▦美国国内汽油库存减少及炼油设施运转受阻 ▦伊朗核问题恶化等中东局势不稳 ▦国际能源署(IEA)预测非石油输出国组织(OPEC)国家的石油供应将低于原先预期等因素叠加,导致油价呈现超强势。

专家预测,国际油价不久极有可能突破每桶70美元。摩根大通分析师凯瑟琳·斯佩克特解释:“若油价维持在每桶65美元水平,达到70美元也并非不可能”,“由于市场极其敏感,未预料到的变数也可能引发新的最高价”。有观点指出,当前原油市场呈现出只对助推价格上涨的题材敏感反应的非理性状态。

不过也有部分观点认为油价强势不会持续太久。Alta Vest Worldwide Trading的迈克尔·安布鲁斯特表示:“当前油价中至少含有20美元的泡沫”,“油价看来已经触顶”。

阅读韩文原文