2005-08-12

劳政对峙局面现长期化迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总委员长李秀浩(右)与韩国劳总委员长李龙得12日上午在首尔汝矣岛韩国劳总大会议室举行记者会,宣布不参加今年10月在釜山举行的国际劳工组织(ILO)亚太总会。/韩联社 以政府就韩亚航空飞行员工会罢工作出紧急调整决定为契机,劳资与政府之间的矛盾进一步加深。两大劳总12日正式宣布不参加今年10月在釜山举行的国际劳工组织(ILO)亚太地区总会,并表示将在秋季例行国会全面展开立法斗争。由此,自今年6月临时国会以来持续的劳政对峙局面恐将不可避免地长期化。

韩国劳总委员长李龙得与民主劳总委员长李秀浩当天上午在首尔汝矣岛韩国劳总办公室紧急会晤后举行记者会表示:“在发动违法不当的紧急调整权、不断提高对劳动运动和劳动基本权镇压力度的现政权之下,两大劳总宣布不参加ILO亚太地区总会。”两位委员长还补充称:“将把这一事实通报ILO秘书长,并正式要求变更总会举办地。”

ILO是劳、资、政三方代表全部参加的唯一国际组织,亚太总会每四年举行一次,此次为首次在韩国举行。两大劳总表示,若变更举办地的要求未被接受,不仅将抵制总会,还将与各国劳工界联合,组织大规模场外斗争和对抗论坛。

由此,ILO总会会场预计将成为劳政激烈矛盾的直接展现现场。委员长李龙得主张:“ILO是以劳资政三方相互认可、合理对话为前提的组织,因此不保障劳动三权的劳动落后国家韩国没有资格举办ILO亚太总会。”

在抵制ILO总会的同时,两大劳总决定在政府发动的紧急调整权被撤回之前共同应对。他们计划于14日下午2时在首尔上岩洞举行有2万名会员参加的劳动者大会,谴责紧急调整权的发动及现政权的劳动政策。特别是民主劳总金属产业联盟决定于26日要求将非法派遣劳动者转为正式职工,自2001年以来首次发动为期6小时的政治总罢工,时隔4年。劳工界还主张,9月例行国会开幕后将组成共同斗争本部,通过争取非正规职立法的斗争、阻止劳资关系法修订的斗争,进一步提高斗争力度。在此情况下,去年10月提交国会的非正规职法案以及劳资关系法修订在今年例行国会的处理预计也将面临相当大的阻力。

阅读韩文原文