2005-08-12

韩朝将军级会谈日程协商再度破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝商定在白头山举行的第三次将军级军事会谈再次陷入无期限搁置。

韩朝在上月20日第三次工作代表会谈之后,12日上午在板门店朝方一侧的统一阁举行第四次工作代表会谈,但再次未能就将军级军事会谈的举行日程达成协议。

韩方首席代表文圣默上校在会谈结束后说明称:“双方讨论了商定在白头山举行的第三次将军级军事会谈的日程及程序等,但朝方提及举行会谈的条件尚未形成,因此决定今后继续协商。”

他表示:“朝方称将军级会谈的条件尚未形成,但并未作出确切说明”,“会谈地点白头山一带的(道路)条件等可能尚未完备”。

文上校补充说:“我认为从下周开始的乙支焦点透镜(UFL)演习,以及预定本月最后一周复会的第四轮六方会谈,也与将军级会谈日程未能达成协议有关。”

据悉,朝方在会谈中直指UFL演习,露骨表达不满称其为“敌视北方的训练”。

韩朝一致同意今后通过第五次军事工作代表会谈或电话通知文等方式,协商将军级会谈的举行日程。

同时,双方确认将忠实履行在军事分界线(MDL)一带停止宣传活动、不设置宣传手段的协议事项,并确认MDL地区的宣传物及宣传手段已成功拆除。

文上校还说明,双方一致同意遵守协议事项,即10日成功完成首次试通话的通信联络所自本月13日起正常运行。

会谈中,韩方由文首席代表和金振英、严贤成上校出席,朝方由柳英哲团长(首席代表、大佐)和朴基勇、严昌南上校(相当于中校至上校之间的级别)出席。

韩方代表团当天上午10时在板门店朝方统一阁开始会谈,于会谈开始2小时50分钟后的中午12时50分左右越过MDL返回。

(板门店=联合采访团)李贵元 记者

阅读韩文原文