2005-08-12

高油价还要涨到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连日不断创出新高的国际油价究竟会涨到什么程度,正成为关注焦点。

被视为国际油价基准的西得克萨斯中质原油(WTI)9月交货价格11日(当地时间)在纽约商品交易所(NYMEX)收于每桶65.80美元,再创历史最高纪录。

盘中一度触及每桶66美元的纽约油价,由此在过去5个交易日中有4天刷新NYMEX交易史上最高纪录,持续上演最高价行情。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)9月交货的北海布伦特原油盘中也一度录得每桶65.66美元的历史最高价,与NYMEX一同主导高油价涨势。

问题在于,这种高油价现象的原因并非无法预测的偶发事件,也不是短期内能找到解决办法的性质。

原油市场专家将近期高油价现象的原因归结为:▲伊朗核问题恶化及沙特阿拉伯恐袭威胁导致中东局势不稳;▲非欧佩克(石油输出国组织)国家的石油供应预计将达不到最初预期;▲美国国内汽油库存减少以及对炼油能力的怀疑等。

也就是说,高油价的背景并非事故等一时冲击,而是难以找到解决办法的国际局势或整个市场根本性的供需状况问题,这些都是短期内难以解决的事项。

对此,华尔街普遍预计高油价行情难以轻易回落,并出现短期内国际油价可能涨至70美元的分析。

摩根大通的凯瑟琳·斯佩克特表示:“若油价维持在每桶65美元区间,达到每桶70美元也并非不可能”,“由于市场极为敏感,未曾预料的变数也可能引发新的最高价”。

华尔街能源分析师奥林·米德尔顿也预计:“由于库存正在减少,未来数周汽油将仍是核心担忧因素。”

但“阿尔塔维斯特全球贸易”的迈克尔·安布鲁斯特表示:“我认为油价已接近顶部”,“我认为原油价格中至少有20美元的泡沫”。

他还补充说:“最高价行情可能某一天突然结束”,“但无法断言当天的油价就是最高价”。

分析认为,当前的高油价也可能是因为找不到合适投资去处的对冲基金或投机性资本流入原油市场,但也难以据此预测油价不会再上涨。

美国财政部长约翰·斯诺当天在纽约油价录得每桶66美元后接受CNBC采访时表示:“毫无疑问,如此高的油价会成为经济的逆风”,“这是极为不可取的”。

斯诺表示:“到目前为止美国经济较好地吸收了这种高油价冲击,今后也将如此”,并预计“高油价虽然在一定程度上放缓了经济增长速度,但随着时间推移油价将会下跌”。

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文