2005-08-12

澳大利亚“应让女兵也上最前线战区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在人类经历的最激烈、最残酷的生与死现场——最前线战斗地区,是否也应投入女性,这一舆论目前正在澳大利亚兴起。

澳大利亚媒体12日报道,澳大利亚陆军提出意见,主张将目前仅允许男性担任的诸多任务也向女性开放,从而进一步提升女性的作用,联邦政府正对此进行积极研究。

如果这一建议被接受,即使不直接参加战斗,女性也有望被编入特种部队、步兵部队、装甲部队等战斗地区最前线部队,在近距离执行战斗支援任务。

对此,部分政界人士和女军人家属表示反对,但许多政界人士以及退伍军人协会(RSL)等军方相关团体则表示支持。

前副总理约翰·安德森表示,自己对陆军的建议仍持保留立场,但称女性不应被投入战斗地区。

一位目前在巴格达服役的女军人的母亲表示,过去几年听说女儿接受了与男军人完全相同的训练,但她不希望女儿靠近最前线战斗地区。

相反,反对党工党党首金·比兹利表示积极支持这一新构想,称“我认为女性在战斗部队执行任务不仅是适当的,而且会做得很好”。

RSL全国会长比尔·克鲁兹和澳大利亚防卫协会会长尼尔·詹姆斯也表示,将女性配置到战斗部队的构想是观念的转变,对此表示欢迎。

但詹姆斯会长指出,女性直接参加最前线战斗绝不应被允许,因为战斗并非公平的较量。

曾参加越战的工党议员格雷厄姆·爱德华兹也表示,他积极支持女性在战斗部队执行支援任务,但不能扣动扳机参加战斗。

澳大利亚女性兵力在总兵力5.2万人中占7000余人,目前在战斗机领航员、直升机驾驶员、潜艇及战斗舰舰上服役等几乎所有领域活动。

(奥克兰=韩联社)高汉成通讯员

阅读韩文原文