2005-08-12

“华尔街担忧美联储‘过度加息’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》12日报道称,在美国联邦储备委员会(FRB)明确表示将维持“渐进式”加息基调的同时,华尔街部分人士十分担忧利率上升过多会给经济带来负担。

该报5日至9日对华尔街56位实体经济学家进行的调查结果显示,54%的受访者回答,FRB明年采取“过于激进”货币政策的风险增大。相反,46%的受访者则作出相反预测,认为短期利率持续保持过低水平的可能性上升。

该调查是在FRB于9日继去年6月以来第10次将联邦基金利率再次上调0.25个百分点至3.50%之前进行的。

关于短期利率将上升到何种水平,主流看法是到年底上调至4.0%,明年年中将进一步升至4.25%。高盛的分析师们甚至认为,明年年中联邦基金利率可能飙升至5.0%。

担忧FRB加息过度的人士指出,问题在于FRB可能过晚才意识到这一“错误”。

雷曼兄弟分析师伊桑·哈里斯对该报表示:“各方面经济条件正使FRB能够过度上调短期利率”,“问题在于,只有当其影响导致经济指标转差时,FRB才可能意识到自己的失误。”

相反,德意志银行证券部门分析师彼得·胡珀则对该报反驳称:“回看FRB过去一年多持续加息的过程,没有必要那么担心”,“如果FRB感到加息存在问题,还有迅速纠正的余地。”

该报指出,无论如何,目前的条件明确支持加息将会延续。

该报提醒,美国国内生产总值(GDP)在第一季度增长3.8%后,第二季度略有放缓至3.4%,但第三季度预计为4.2%,大幅高于最初预期的3.5%,第四季度也预计为3.6%,超出预期0.2个百分点。

相反,通胀持续趋于平稳,预计今年11月为2.8%,明年5月前后维持在2.5%左右。这与今年6月华尔街的预期水平相同。

对经济前景乐观的人士,对美国长短期利差依然狭窄的判断也偏向积极。

德意志银行的胡珀指出:“尽管短期利率持续上升,债券收益率仍在低位徘徊,对此不乏‘衰退预警’的担忧,但经济基本面没有任何问题。”

乐观论者认为,作为长期利率基准的10年期美国国债收益率将持续上升,预计年底前后升至4.67%,明年夏季将飙升至4.90%。与债券价格反向变动的10年期国债收益率10日为4.398%。

(首尔=联合新闻)宣在圭 记者

阅读韩文原文