2005-08-11

现代汽车今年劳资协商又将破裂?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车今年劳资协商又将破裂? 工会拟23日前后就是否罢工进行会员投票 公司方:"工会要求过分……将继续推进谈判"

蔚山=郭京浩 记者 kkh1108@sed.co.kr

   相关报道

• 劳工界似不会进行韩亚航空连带罢工

现代汽车集团工会宣布今年工资及集体协商破裂,最终进入罢工程序。至此,今年谈判初期工会所提出的建立工会20年来首次无争议达成协议的可能性实际上已经落空。

现代汽车集团劳资双方11日下午举行今年劳资协商第16轮谈判,但双方未能缩小任何分歧,仅一小时左右便因工会方面宣布谈判破裂而中途收场。

当天工会方面要求公司方就其最初提出的方案提出一揽子方案,包括▦工资上调10万9181韩元▦追加发放100%奖金▦将当期净利润的30%作为绩效金发放▦实行昼间连续两班制等,但公司方面予以拒绝,谈判最终破裂。

公司方面表示,无论此次谈判破裂宣言如何,都将继续与工会恢复谈判,但工会方面是否会重回谈判桌仍是未知数。工会当天宣布劳资协商破裂后立即召开会员报告大会,并决定于12日向中央劳动委员会提出为进入罢工而申请劳动争议行为调解。

工会方面还将在冷却期内观察与公司方面的谈判进展,预计最晚在本月23日前后经会员赞成与反对投票决定是否罢工。对此,工会方面表示:"自5月起就要求公司方提出方案,但公司始终未提出方案,因此不得不进入罢工程序。"

当天工会方面突然宣布谈判破裂,公司方面难掩困惑,同时强烈反驳称目前工会的要求案均无法接受。

公司一位相关人士驳斥称:"若要接受工会提出的两位数工资上调、当期净利润30%绩效金分配要求、定期奖金另行上调100%、扩大医疗费支援等要求案,总计超过1万亿韩元的额外支出在所难免","工会的要求属于过分水平"。

此外,公司方面主张,作为另行要求案的昼间连续两班制意味着实际劳动时间减少约20%但工资照旧,考虑到韩国汽车产业现实,为时过早。不过公司方面表示,即便工会进入罢工程序,仍将持续谈判,因此完全不能排除戏剧性达成协议的可能性。

录入时间:2005/08/11 16:58

阅读韩文原文