2005-08-11

新世界集团 E-Mart,韩国农协 Hanaro Club江南店“第二回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕江南商圈的韩国农协Hanaro Club与新世界集团E-Mart之间的“第二回合较量”正式拉开帷幕。

据业界11日消息,Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.股份公司旗下最大的折扣店卖场韩国农协Hanaro Club良才店结束为期7个月的重新装修工程,将于18日翻新开业。由于封闭卖场的工程正在全面推进,自今年2月E-Mart良才店开业以来受到不小冲击的Hanaro Club,将以全新面貌与E-Mart展开正式角力。尤其该店是Hanaro Club追求“世界最高水准食品专业卖场”的最大门店,预计今年下半年将与E-Mart的代表性高端化卖场良才店展开激烈的尊严之战。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.为Hanaro Club良才店翻新共投入230亿韩元。营业面积由原来的2700坪大幅扩大至3600坪,若计入药店等新进驻的各类便利设施,扩建规模共达1868坪。停车位可同时容纳2000辆,物流集配送场也扩建800坪,强化了农产品物流中心的功能。

此前薄弱的顾客便利设施也将大幅扩充。计划大举推出与东国大学合作、以22坪规模开业的“Hanaro东国大学韩医院”,以及游戏房、育婴室、美食广场和主题广场等不逊于其他折扣店卖场的设施。户外还将打造配备咖啡厅、红叶隧道、白桦林、金达莱园的“都心中的家庭公园”,方便家庭顾客散步和拍照。

在商品构成方面,为发挥韩国农协的长处并与高端的E-Mart卖场抗衡,格外注重食品高端化。环保农产品专区由原来规模扩大一倍至100坪,并引入专业买手制度,通过产地直销以低10%至20%的价格向消费者提供升级商品。此外还将推出由买手精选最高档食品的“身土不二名品馆”、“即食食品专区”等。另外,还将以“Beauty Credit”、“Adidas”等服装和化妆品为主,增加约4000个工业品品类。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.相关人士表示:“计划从18日至9月1日举办多样活动,全面展开揽客攻势”,“以翻新为契机,预计今年销售额将同比增长15%左右,达到4200亿韩元”。Hanaro Club良才店在活动期间将对350个人气商品品类最高降价30%销售,并推出各类买一赠一活动、部分农畜产品降价50%,以及赠送新款Grandeur、途胜、机器人吸尘器等高档奖品的大规模促销活动。

另一方面,E-Mart良才店正为制定应对Hanaro Club开业的策略而苦心筹谋。E-Mart相关人士解释称:“计划以蔬菜、水果等农畜水产品为中心开展打折活动并加强商品阵容”,“由于是单店营销,时间上还较为宽裕,具体内容仍在讨论中”。E-Mart良才店的年度销售目标已比开业时上调约500亿韩元,达到2000亿韩元。

阅读韩文原文