2005-08-11

菲诗小铺“笑”,谜尚“哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预计今年市场规模将达约5000亿韩元的男性化妆品市场上,韩国低价品牌店两大巨头——ABLE C&C旗下"谜尚"与The Face Shop的境遇形成鲜明反差。

The Face Shop的男性化妆品销量激增,而谜尚的男性化妆品却遭到男性消费者冷遇。实际上,在The Face Shop门店里不时能看到男性顾客,但在谜尚门店却很难遇到男性顾客。对此,业界人士分析称,The Face Shop在门店氛围和产品上主打"自然主义",并启用男性权相佑作为代言人,男性相对能够进店;而主打彩妆的谜尚女性化形象本就强烈,门店氛围又以10~20多岁女性为重点,男性难以接近。

据业界11日消息,The Face Shop整体销售额中男性化妆品占比达9.8%。去年9月推出的男性化妆品品牌"Pure For Men"销售占比为5.6%,在The Face Shop最畅销品牌中位列第三,仅次于女性化妆品"White Tree"和"Calendula"。从内容上看,男性化妆品的跃进更为突出。The Face Shop销售的1000余种产品中,男性化妆品有16种,仅占全部品类的1.6%,销售占比是品类占比的3倍以上。The Face Shop营销室长李长雨表示,"尽管男性大多只购买化妆水和乳液,男性化妆品却占据相当高的比重,公司内部也颇受鼓舞","由于是典型的高效益产品,将积极培育"。

与The Face Shop的出色表现相比,谜尚男性化妆品的业绩黯淡。目前谜尚整体销售额中男性化妆品占比约为3%。虽然市面上有"Illuminating Homme""美思玉容散芙蓉肌润乳液""面膜"等多种不足1万韩元的超低价商品,但反响平平。谜尚销售的男性化妆品在全部800余种中占21种,占比2.6%,品类占比与销售占比仅勉强持平。

阅读韩文原文