2005-08-11

东方美术之根水墨画齐聚一堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳根泽的《风景》

作为东亚艺术根基的水墨画正在如何被重新诠释?

中国在80年代改革开放政策之后,通过大量探索与挑战精神,大幅拓宽了水墨画的表现领域。韩国则在光复后一边思考传统的再诠释与时代共存的问题,一边发展起来。然而两国水墨画的比重都在被以多样形态表现、解读当下时代的西洋画所挤压。

10日开幕的首尔市立美术馆“韩中现代水墨展”,是一个可以读出韩中水墨画坛共同课题答案的场合。展览介绍了大幅拓宽中国水墨画表现领域的80年代后期以来的20余件作品,以及韩国的20余件作品。

此次介绍的中国艺术家,由深圳市公共美术机构之一、自1998年起举办国际水墨画双年展的深圳画院推荐组成。此次展出的作品将西洋画的造型观念与反映日常生活这一课题呈现于纸上。黄一瀚的《中国新人类》在水墨传统技法中展现出着色与凹凸效果,给人以新鲜感。董小明的《黑莲》与如实呈现事物的传统水墨不同,展示了黑色的莲花。

另一方面,参加此次展览的20位韩国艺术家,是以60年代至90年代韩国现代水墨史的核心节点构筑韩国现代水墨画地层的艺术家。包括60年代在韩国画中确立抽象领域的徐世钰、申荣常、宋荣邦、郑卓永等“墨林会”成员,强调80年代水墨所具精神性的宋秀南、洪石苍,以及个别专注水墨画表现的张相宜、宋秀莲、金喜英,还有以90年代年轻艺术家为中心形成的“东风”的朴炳春、柳根泽。(02)2124-8928

阅读韩文原文